Near-native Italian precision. Subtle connotation, literary register, and idiomatic fluency.
Years of immersion. CELI C2.
C2 Italian is the level of educated native speakers. The active vocabulary is 16,000+ words across registers, with full mastery of literary tenses, the trapassato remoto (fu stato, ebbe fatto), and the idioms that mark a true speaker. Awareness of regional varieties and the distinction between Italian and dialects (Sicilian, Neapolitan, Venetian) is part of competence at this level.
If you can read Dante in modern editions and Petrarch with notes, write a publishable essay, and code-switch between literary and colloquial Italian, you are around C2. CELI 5 / C2 is the highest Italian certification.
At C2 the work is maintenance and refinement. Read across centuries: medieval (Boccaccio in modern editions), 19th-century (Manzoni), 20th-century (Calvino, Sciascia, Morante), and contemporary journalism. Pay attention to what feels off when you write, usually a subtle register or idiom gap. Use spaced repetition for rare expressions and literary vocabulary.
La cosa è abominevole.
Perché limitare la definizione di accoppiamento solo a maschio e femmina?
C'è un odore acre.
Quell'uccello ha un'apertura alare immensa.
La leggenda narra di un regno incantato che si trova aldilà della foresta proibita.
Diciamo che c'è troppa anarchia!
Guarda le cose da ogni angolazione.
Il capo apprezza le antichità autentiche.
Lei ha preso un antidolorifico.
Questo è vetro antiproiettile.
Ho comprato un mobile di antiquariato.
La luna fa la sua apparizione.
Ogni persona ha il diritto di agire a proprio arbitrio.
Lui vuole architettare un piano segreto.
Ognuno è artefice della propria fortuna.
L'anima deve essere purificata prima di ascendere.
Il dottore ha curato il mio ascesso.
Con questa assoluzione ha già incassato abbastanza per vivere il resto della sua vita.
Io sono stupito della tua audacia.
Posso avere un autografo?
Si è saputo l'esito dell autopsia?
Dopo la cena, ci fu una grande baldoria in piazza.
Lui è in bancarotta.
Il baratro è sempre più profondo.
C'è un barlume di speranza nelle tue parole.
In passato, un barone aveva un castello.
Il bambino ha iniziato a berciare per la fame.
So qualcosa di biochimica.
Io? Incoraggiare te a lavorare? Blasfemia!
Meglio aiutare piuttosto che blaterare.
La brutalità della polizia è stato un problema per un lungo periodo.
Sta arrivando una cacciatrice.
Il diamante è una forma di carbonio puro.
La cardiologia è una specializzazione medica importante.
Non gira il corvo che non sia vicina la carogna.
Ma è un catorcio!
Il denaro era conservato in un caveau.
Abbiamo mangiato del caviale per cena.
Quella storia è solo una chimera.
Il chirurgo ha operato l'uomo chirurgicamente.
È un cimelio di famiglia.
Il giudice ha mostrato clemenza.
La clessidra misura il tempo che scorre.
La clonazione è una tecnica complessa.
Il cloroformio è un anestetico.
La ferita ha iniziato la sua lenta coagulazione.
La sua codardia lo ha portato a rinunciare.
La coercizione non è mai una buona soluzione.
La sua dichiarazione ha mostrato una certa colpevolezza.
Il commendatore ha ricevuto un premio importante.
Il silenzio di fronte al male è complicità.
È tutto un complotto!
L'ingegnere deve congegnare un nuovo meccanismo.
La scelta migliore per conservare la frutta e le verdure è il congelamento.
La sua congrega evoca i demoni.
Il controspionaggio è un'attività segreta.
Il corpus di questo libro è molto grande.
Sono contro la corruzione.
Il cosmo è infinito?
Il cospetto del re era imponente.
Questo è una cospirazione!
Il cibo era troppo crasso per essere sano.
La luce crepuscolare filtrava attraverso le tende.
Ho controllato la cronologia delle mie ricerche online.
Io odio la crudeltà.
Non dannare la tua anima per questo errore.
La decompressione può essere pericolosa.
La situazione politica ha iniziato a degenerare rapidamente.
Il suo comportamento era così strano che sembrava demoniaco.
Lui è un demonio.
La cattiva influenza può depravare una persona giovane.
La depravazione morale era evidente in quella società.
La notizia della guerra continuava a desolare la popolazione.
Il diaframma è un muscolo.
Questo è il dilemma.
Sono ancora un dilettante.
La sua dimora era una piccola casa in campagna.
Non era un dirigibile?
È importante discernere tra il bene e il male.
La disidratazione può essere pericolosa per la salute.
Dopo la festa, ho bisogno di una disintossicazione.
Il caso è stato assegnato al tribunale distrettuale.
Non si può divinare il futuro con certezza.
Mi fa male la spina dorsale.
Il dosaggio di questa medicina è importante.
È un uomo dotto.
Il drenaggio dell'acqua è importante.
Gli hanno trovato un edema.
La società ha un ego fragile.
Il medico ha fatto un elettrocardiogramma.
Questo luogo è frequentato dalla élite mondiale.
La bandiera è un emblema della nazione.
Il medico ha somministrato il farmaco per via endovena.
L'anestesia epidurale allevia il dolore durante il parto.
È la mia eresia preferita.
Hanno deciso di ergere un monumento in piazza.
Hai bisogno di un esorcismo.
Ci vorrebbe un prete esorcista per questi tizi.
Quell'uomo è un eunuco.
Eureka! Ho trovato la soluzione al problema!
Il tempo scorre veloce in questo nuovo evo.
La fauce della grotta era oscura.
Il favoreggiamento di un amico è importante.
Dovevi coprire la feccia.
Il suo cuore ha un po' di fibrillazione.
Veramente filosofare è attività comune a tutti gli esseri umani.
La produzione di vetro richiede temperature estremamente elevate nella fornace.
Il fosforo è un elemento chimico importante.
Apprezzo la sua franchezza anche quando è scomoda.
Il fulcrum della discussione era il nuovo progetto.
Abbiamo partecipato a una veglia funebre per il nostro amico.
Il furore procura le armi.
Questo libro racconta la genesi di una grande idea.
Il genoma di questo virus è sconosciuto.
La ghigliottina era uno strumento di esecuzione.
Il mio giuramento è sacro.
Ha giurato il falso.
Il tribunale ha la giurisdizione su questo caso.
Il bambino ha iniziato a gongolare quando ha visto il regalo.
Cercano il graal come in una leggenda.
Più grande è un oggetto, più forte è la sua attrazione gravitazionale.
Come osano criticare il guru!
Iddio vede e provvede.
Mi piace fare un idromassaggio dopo una lunga giornata.
Ti prego, non mi illudere!
Il suo vestito bianco era immacolato dopo la festa.
Le abitudini possono impattare il nostro benessere generale.
La foresta era così fitta da sembrare impenetrabile.
Il tradimento è imperdonabile.
La mia fame è implacabile!
Potresti organizzare una bella cena di inaugurazione!
Non è un incantesimo magico.
Io odio essere infedele.
Hanno fatto un lavoro inimmaginabile.
C'è anche il rito di iniziazione!
La somiglianza è inspiegabile.
Abbiamo bisogno di una soluzione interim prima della riunione.
Ho bisogno di intimità.
Continuò la sua investigazione.
Cosa sarebbe questo ione?
La perfezione è irraggiungibile.
La chiamata è irrintracciabile.
Questo problema è ancora irrisolto.
La lacerazione del tessuto era evidente dopo l'incidente.
Non è lampante ad oggi.
La leggenda parla di un uomo che si trasforma in licantropo.
Il litio è un elemento chimico importante.
Il localizzatore ci aiuta a trovare la strada.
La lussuria è un peccato capitale.
Io sono capace di macellare la carne.
Si è trasformato in lupo mannaro.
Qualcuno ha cercato di manomettere la serratura.
Il finale del film era eccessivamente melodrammatico.
Mercurio è un pianeta.
La loro discussione è stata solo una messinscena.
Lui è la metafora della vita.
Durante la sua vita la farfalla vive una metamorfosi completa.
È americano fino al midollo.
Il Signore è un Dio di misericordia.
La motorizzazione ha approvato il nuovo modello di automobile.
La nemesi del gatto è il cane.
Il tuo affetto è per me come il nettare.
La neurochirurgia è una specializzazione medica.
Il neurochirurgo ha operato il paziente con grande successo.
La festa di nubilato è divertente.
Il mio sogno è di lavorare in un obitorio.
Pensano che l'universo sia una specie di ologramma.
Il chirurgo ha completato l'intervento operatorio con successo.
Era una specie di ossessione.
Il rumore continuo sembrava ottundere la mia concentrazione.
La penetrazione del segnale era debole.
Il perimetro è stato violato.
La perizia tecnica ha confermato la causa dell'incidente.
La polizia ha effettuato una perlustrazione completa del quartiere.
La pestilenza ha colpito la città.
Ha fatto tutto a suo piacimento, senza chiedere.
Plutone è molto piccolo.
Il poligrafo è uno strumento per registrare segnali.
È di colore porpora.
Il portabagagli è pieno.
Il libro è stato pubblicato postumo dopo la morte dell'autore.
Ho avuto una strana premonizione prima dell'incidente.
Ma sei in procinto di dare quell'esame?
Sei un bambino prodigio?
L'aereo a reazione è equipaggiato con potenti turbine per la propulsione.
Il proverbio è familiare.
Le vie della provvidenza sono infinite.
La psiche umana è molto complessa da capire.
La psicosi è una malattia mentale.
Il suo comportamento era così strano da sembrare quasi psicotico.
Il purgatorio è un luogo di purificazione.
La purificazione dell'acqua è un processo importante.
La fisica quantistica è molto complessa.
Il quark è una particella elementare.
Il palazzo è del quattrocento.
Il rallentatore rende la strada più sicura.
La rappresaglia per l'attacco è stata immediata.
La reclusione in carcere è lunga.
Ha trovato la redenzione attraverso un duro lavoro.
Metto a repentaglio la mia stessa felicità.
Questo è un retaggio della storia antica.
Lui è in rianimazione.
Il ricettatore ha venduto la merce rubata.
Il giovane è stato mandato in un riformatorio.
Il rilevamento della temperatura è importante.
Ora sono molto interessato al Rinascimento italiano.
Nel frattempo è iniziato un ripensamento.
La sua riservatezza lo rende una persona misteriosa.
Il caffè al mattino è un piccolo rituale di felicità.
Il rivelatore di fumo è un dispositivo di sicurezza.
Il notaio deve rogare l'atto.
Il sacrilegio è considerato un atto molto grave.
La saggezza è potere.
Danaro e santità, metà della metà.
Il tempo ha contribuito a scaltrire la sua mente.
Io volevo anche lo scettro!
Sulla scialuppa di salvataggio c'è posto solo per dieci persone.
Il suo atteggiamento rigido tende a sclerosare ogni possibilità di dialogo.
Lo scudiero aiutava il cavaliere in ogni battaglia.
La segretezza è importante per questo lavoro.
Questo non è un sermone.
La sgualdrina era una figura comune nei romanzi del passato.
La signoria del re era assoluta.
La simmetria di questa figura è molto bella.
Questa è una simulazione?
Non si può sindacare qui.
L'anello ha una pietra verde, uno smeraldo.
Hai qualche potere soprannaturale?
La paura ha preso il sopravvento su tutto.
La sua sottomissione al volere del capo era evidente.
Lo spadaccino era famoso per la sua abilità con la spada.
Gli specializzandi lavorano molto in ospedale.
Ha osato spergiurare in tribunale.
È spettrale qui dentro.
Il suo umorismo spiritico ha fatto ridere tutti.
Ha mentito spudoratamente davanti a tutti.
La sua stirpe nobile era conosciuta in tutta la regione.
Ha usato uno stratagemma per vincere la partita.
Colui che non vuole vivere in comunità, è uno stregone.
Che stregoneria è questa?
Lo strizzacervelli è un dottore.
Questo libro è stupefacente.
Le mie emozioni sono in subbuglio.
Ho un pensiero subconscio.
Il segnale viaggiava a velocità subspaziale attraverso la galassia.
La supremazia di questa squadra è evidente.
Il teletrasporto è un concetto di fantascienza molto affascinante.
Il templare era un guerriero.
La notte era profonda, piena di tenebra e silenzio.
Non è necessario studiare teologia per essere credente.
Tu hai un testamento?
L'unico suono che si sentiva era il ticchettio dell'orologio.
La tirannia è dappertutto.
È una domanda trabocchetto?
Il tracciamento dei contatti è stato essenziale per controllare la diffusione del virus.
Era completamente in trance.
Questo termine scientifico è trofobico.
E indovina? C'è anche un unicorno!
Il medico ha spiegato la vasectomia al paziente.
Sei un veggente tu?
Il velivolo è decollato in perfetto orario.
Indossa un vestito di velluto.
Non conosco il significato di venereo.
Questa moda è in vogue.
Quella notizia particolarmente brutta mi ha dato un voltastomaco.
Sei stata risucchiata anche tu dal vortice!
Some example sentences come from the Tatoeba Project (tatoeba.org), CC BY 2.0 FR. The rest were written for MindDory. Tatoeba, CC BY 2.0 FR.
A list has an end. The words you keep for good usually turn up somewhere else — in a page you read, a show you watched, or a conversation you had — one at a time, and rarely at the level you planned for.
MindDory connects to Claude, Cursor, and other assistants that speak the Model Context Protocol, so a word you meet while you are chatting is saved to your deck as a flashcard without you leaving the conversation. There is no copy and paste, no CSV export, and no browser extension.