Near-native German precision. Subtle connotation, literary register, and idiomatic fluency.
Years of immersion. Goethe-Zertifikat C2.
C2 German is the level of educated native speakers. The active vocabulary is 16,000+ words across registers: Bildungssprache (educated speech), Behördensprache (officialese), literary German, and dialectal awareness. The Konjunktiv I in indirect speech becomes natural, idioms feel automatic, and you can read 19th-century literature without flinching at the sentence length.
If you can read Goethe and Kafka with fluency, write a Habilitationsschrift, and code-switch between formal Hochdeutsch and regional vernacular, you are around C2. Goethe C2 / Großes Deutsches Sprachdiplom is the highest German certification, required for some legal and academic positions.
At C2 the work is maintenance and refinement. Read across genres: literary fiction, Feuilleton, scientific journals, classical works. Pay attention to register cues that feel off in your writing; they are subtle markers a Muttersprachler would never miss. Use spaced repetition for rare idioms and literary vocabulary. The vocabulary grows invisibly and never stops.
Das ist nur Aberglaube.
Das ist ein Ablenkungsmanöver.
Die Abwehr wahrte eine weiße Weste.
Die Adaption des Buches für das Kino war erfolgreich.
Hat mein Mann eine Affäre?
Der Arzt diagnostizierte ein Aneurysma.
Für Oktober ist eine Anhörung angesetzt.
Sein Tanz ist voller Anmut.
Danke allen für die Anteilnahme!
Der Arzt hat ihm ein Antidepressivum verschrieben.
Antimaterie ist ziemlich instabil.
Dieses Buch ist eine Antiquität.
Mich würde das ja eher anwidern.
Wir erreichen das Ende einer Ära.
Die Archäologie deckt die Geheimnisse der Vergangenheit auf.
Dieser Künstler hat ein eigenes Atelier.
Wer weiß, wie nahe dieses Land der Entwicklung einer Atomwaffe ist?
Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.
Er ist der beste Auftragsmörder.
Das ist nur eine Ausdrucksweise.
Ich arbeite im Außenministerium.
Gab es eine Autopsie?
Wir waren auf einem großen Bankett.
Sie lebten von der Barmherzigkeit.
Jeder Baron hat seine eigenen Grillen.
Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.
Ich habe keine Begabung dafür.
Verlieren Sie nicht die Beherrschung.
Die Belagerung der Stadt war lang.
Übermäßige Bescheidenheit ist Stolz.
Ich verstehe seine Besessenheit für Fußball nicht.
Bist du noch auf Bewährung?
Lob ist wertvoller als Blasphemie.
Der Brandstifter wurde nie festgenommen.
Es ist Brandstiftung gewesen.
Sie sind beide wirklich brillant.
Er ist ein brillanter Künstler.
Der Chefingenieur prüft den Plan.
Man sollte nicht zu viel Cholesterin essen.
Der Corpus des Museums ist sehr umfangreich.
Es ist ihr gegenüber eine Demütigung.
Ich weiß deine Diskretion zu schätzen.
Das war das Thema meiner Dissertation.
Er ist mein Doppelgänger.
Alles ist nach Drehbuch gelaufen.
Die Polizei führt eine Drogenfahndung durch.
Dieser Film ist wirklich durchgeknallt und lustig!
Die Polizei macht eine Durchsuchung.
Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
Die Dynastie herrschte viele Jahre.
Er ist das Ebenbild seines Vaters.
Ich bezweifle die Echtheit dieses Dokuments.
Ich sehe die Ehrfurcht in seinen Augen.
Vertrauen Sie Ihrer Eingebung!
Er ist ein Einzelgänger.
Ich saß sieben Jahre in Einzelhaft.
Die Musik versetzte ihn in Ekstase.
Wir untersuchen die elektromagnetische Strahlung.
Die Eminenz des Professors wurde von allen Studenten respektiert.
Für die Bewerbung brauche ich ein Empfehlungsschreiben von meinem Professor.
Kannst du das entbehren?
Die Frau ist von ihrer Arbeit entbunden.
In was für einer Epoche leben wir?
Die Rache wird erbarmungslos sein.
Er ist über jeden Verdacht erhaben.
Ohne Reue keine Erlösung.
Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.
Der Arzt identifizierte den gefährlichen Erreger.
Das ist ein neues Etablissement in der Stadt.
Das ist eine Sackgasse der Evolution.
Die Exekution des Urteils erfolgte sofort.
Er lebt im Exil.
Diese Expedition wird teuer werden.
Sein Englisch ist exzellent.
Beschuldigen Sie mich, dass ich Beweise fälschen würde?
Er glaubt fest an das Schicksal und das Fatum.
Was verursachte die Fehlfunktion?
Wir sind eine Festung.
Der flugzeugabsturz war ein trauriges Ereignis.
Wir wurden von einem Schiff der Föderation angegriffen.
Computer-Forensik ist eine andere Nische der Industrie.
Die Zeit wird fortschreiten.
Hunde können Töne mit viel höherer Frequenz hören als Menschen.
Das ist keine zufällige Fügung.
Das ist wahrlich furchterregend.
Er ist fürwahr ein Mann seines Worts.
Die Galaxie ist sehr groß.
Es gibt mehr Diebe als Galgen.
Luft ist eine Mischung aus Gasen.
Ich wurde sehr gedemütigt.
Sie soll gefälligst warten!
Dein Pass ist gefälscht.
Die Gefangennahme war erfolgreich.
Häufig bitten wir Ihre Schwestern, ergeben und gefügig zu sein.
Die gegenseitigkeit von Freundschaft ist wichtig.
Der Geheimdienst kehrte die Sache unter den Teppich.
Dieser Plan erfordert Geheimhaltung.
Er ist so geheimnisvoll.
Der Arzt diagnostizierte einen Gehirntumor.
Die Banken müssen Geldwäsche melden.
Die Königin und ihr Gemahl besuchten das Schloss für einige Tage.
Das ist eine Gemeinheit.
Die Menschheit darf diesem Gemetzel nicht gleichgültig gegenüberstehen.
Die Milch ist sauer und beginnt zu gerinnen.
Jener Schauspieler ist wahrhaftig ein reizendes Geschöpf.
Ich kann kein Englisch, geschweige denn Deutsch.
Die gewalteinwirkung war offensichtlich.
Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um.
Die Tragödie der Liebe ist Gleichgültigkeit.
Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.
Die Gottheit wird verehrt.
Der Gouverneur missbrauchte seine Macht.
An der Wand war ein großes Graffito.
Die Banditen stahlen den Heiligen Gral.
Grausamkeit ist wider seine Natur.
Weiß jeder, was Gravitation ist?
Der Großmeister machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.
Mit einem Handwerk kommt man weiter als mit tausend Gulden.
Er freute sich hämisch.
Das Betreten des Gartens ist Hausfriedensbruch.
Heiligkeit ist eine Versuchung.
Darf niemand das Heiligtum betreten?
Liebe und Herrschaft leiden nicht Gesellschaft.
Das ist ein Herrscher.
Er hatte einen Herzinfarkt.
Der Hexer ist zurück.
Es ist ein Hinterhalt!
Das ist ein bloßes Hirngespinst.
Ich verabschiede mich von Ihnen, hochachtungsvoll.
Der Hochstapler wurde entlarvt.
Nicht die Höchstgeschwindigkeit überschreiten!
Hochverrat ist eine Frage des Datums.
Die Hommage an den Künstler war sehr bewegend.
Rechte Liebe wird vergnügt, wenn sie ihresgleichen kriegt.
Das Imperium schlägt zurück.
Er ist der Inbegriff von Eleganz.
Ich bin ein Individuum.
Er ist in diesem Inferno verbrannt.
Ich hatte eine Infusion im Krankenhaus.
Ich bin im Inkognito-Modus.
Die Inszenierung des Theaterstücks war sehr modern.
Stellst du meine Integrität infrage?
Sein Intellekt ist beeindruckend für sein Alter.
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja — aber nur keine Intimität!
Die Menschen konnten die Invasion zurückschlagen.
Das ist ein Irrtum.
Isolation und ihre Überwindung ist ein häufiges Thema in der Literatur.
Jungfräulichkeit ist so eine wunderbare Sache.
Der Arzt untersuchte den Kadaver sorgfältig.
Das ist ein Mann von großem Kaliber.
Uns bleibt nur Tod oder Kapitulation.
Die Kavallerie ist in Position.
Das war eine Kettenreaktion.
Man beschuldigte sie der Ketzerei.
Das ist eine klingonische Sprache aus dem Film.
Es lebe der Kommunismus!
Die Komposition des Liedes ist sehr komplex.
Sie studierte bereits im Konservatorium, als sie noch sehr jung war.
Er gehört zum diplomatischen Korps.
Ist der Kosmos unendlich groß?
Die Kreation des Künstlers war beeindruckend.
Der Verteidiger nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
Die beiden Männer wurden vors Kriegsgericht gestellt.
Das Internet ist ein Labyrinth.
Nach dem Essen im neuen Restaurant hatte er eine Lebensmittelvergiftung.
Es ist sein Traum, im Leichenschauhaus zu arbeiten.
Lepra ist eine Krankheit, die schon seit langer Zeit bekannt ist.
Was bedeutet der Ausdruck „Lichtjahr"?
Ich kann ihrer Logik nicht folgen.
Die Lordschaft des alten Hauses war spürbar.
Gibt es Loyalität überhaupt noch?
Ein Lügendetektor basiert auf der Feststellung von Veränderungen des Pulses und der Atmung.
Luxus muss nicht immer teuer sein.
Seine Lyrik lässt sich nicht ins Japanische übersetzen.
Spiel dich nicht als Märtyrer auf!
Aufklärung ist die Maxime, jederzeit selbst zu denken.
Er ist in tiefer Meditation.
Das wird mein Meisterstück.
Memoiren sind die letzte Chance, sich endgültig zu blamieren.
Menschlichkeit hat ein grenzenloses Potenzial.
Die Familie lebt in einem schönen Milieu.
Die beiden Männer wurden vor ein Militärgericht gestellt.
Das Leben ist eine große Misere.
Dem Verstorbenen wurde ein Monument errichtet.
Diese Krankheit wird von einer seltenen genetischen Mutation hervorgerufen.
Zeit ist ein Mysterium.
Das ist ein Mythos.
Du bist zu nachsichtig.
Waren Sie schon einmal unter Narkose?
Sie neiden uns unseren Erfolg.
Nervengas ist sehr gefährlich.
Nach vielen Jahren sagte er ihr ein letztes nimmerwiedersehen.
Liebe ist nicht wahrhaftig, wenn sie durch Nötigung oder Gewalt erzwungen wird.
Eine Obduktion soll die Todesursache klären.
Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.
Der Film war lang und öde.
Opium heilt alles — außer sich selbst.
Was ist ein Orgasmus?
Der Satz „Dieser Satz ist falsch“ ist paradox.
Wir brauchen einen neuen Parameter für die Formel.
Der Arzt studiert die Pathologie der Krankheit.
Wo ist dein Patriotismus?
Perfektion ist nur eine Illusion.
Deine roten Wangen verraten deine Perversion.
Diese Mannschaft ist phänomenal.
Er erzählte eine Geschichte über ein Phantom, das im alten Haus spukt.
Phosphor ist ein chemisches Element.
Warum plagen Sie mich damit?
Poesie muss nicht logisch sein.
Ich bin kein Poet.
Welches Porträt sehen Sie?
Die Tasse ist aus weißem Porzellan.
Aber Sie haben vollkommen Recht, Herr Premierminister!
Wissen ist ein Privileg.
Es ist keine Prophezeiung.
Ich habe das Protokoll der Sitzung.
Ich habe einen Prototyp.
Klaviermusik beruhigt die Psyche.
Er arbeitet in der Psychiatrie eines Krankenhauses.
Dieses Zeug ist radioaktiv.
Machen Sie sich rar!
Die Reinheit des Wassers ist für die Gesundheit wichtig.
Dieser Fernseher ist ja ein Relikt. Wo hast du den denn her?
Mögen Sie die Kunst der Renaissance?
Der Replikator kann Materie in Energie umwandeln.
Respektlosigkeit ist etwas, das ich nicht leicht ertragen kann.
Das Ritual ist vollendet.
Zu viel Ruhm ist nicht gut.
Er hatte keine einzige Rupie.
Kannst du irgendein Sakrament nennen?
Du kannst die Sättigung deines Bildes in diesem Programm manuell einstellen.
In drei Zügen bist du schachmatt.
Wie viele Schalen haben wir?
Das ist ein einfacher Schaltkreis.
Er ist ein Scharfschütze.
Die Schatzkammer war leer.
Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.
Leiden Sie an Schlaflosigkeit?
Der Arzt sagte, es war ein leichter Schlaganfall.
Es ist ein Schmuckstück.
Der Feind begab sich in Schussweite der Artillerie.
Gegenüber wem gilt die Schweigepflicht?
Die Schwerkraft zieht alles nach unten.
Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.
Das Denken ist das Selbstgespräch der Seele.
Du hast kein Selbstwertgefühl.
Ich bin nicht senil.
Ein Serienmörder geht um!
Warum gibt es Sklaverei?
Ich will eine Skulptur.
Sokrates wurde beschuldigt, die Jugend verdorben zu haben.
Söldner sind Menschen, die mit dem Krieg ihren Frieden gemacht haben.
Das hier ist Sperrgebiet.
Was ist Ihre Spezialität?
Sie wurde der Spionage verdächtigt.
War das bei Ihnen auch ein Unfall mit Sprengstoff?
Was ist eine Stammzelle?
Bist du dir deiner Sterblichkeit bewusst, bist du wahrhaft unsterblich.
Die Sternzeit ist eine andere Zeit.
Er hat Stillschweigen bewahrt.
Ein gesunder Stoffwechsel ist wichtig für das Wohlbefinden.
Die Strafverfolgung wegen des Diebstahls war erfolgreich.
Das Kind war radioaktiver Strahlung ausgesetzt.
Die Streichmusik im Hintergrund war sehr beruhigend.
Die Suspendierung des Spiels war wegen des Regens.
Wir bewundern ihre Tapferkeit.
Die begeben sich auf unbekanntes Terrain.
Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.
Die Tragödie der Liebe ist Gleichgültigkeit.
Die Transplantation des Organs war erfolgreich.
Das Kind leidet noch immer unter dem emotionalen Trauma.
Wo ist der Tresor?
Das Tribunal wird die Beweise sorgfältig prüfen.
Er ist ein Überläufer.
Mir wurde ein Ultimatum gestellt.
Die Verfassung macht das Land unantastbar.
Ich bin nicht unehrenhaft.
Man kann die Unendlichkeit der Zeit nicht begreifen.
Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.
Ich bin nicht unfehlbar.
Das Land ist sehr unfruchtbar und trocken.
Ich kann Ungerechtigkeit nicht ertragen.
Ich kann es nicht ungeschehen machen.
Dies wird Ungeziefer fernhalten.
Manche Krankheiten sind unheilbar.
Ist das Universum unbegrenzt?
Er ist ein Unruhestifter und stört oft die Klasse.
Die Unsterblichkeit hat ihren Preis.
Was ist das Unterbewusstsein?
Ein Tag der Freiheit ist besser als zehn Jahre der Unterdrückung.
Der Untergang ist unausweichlich.
Ich bin in Untersuchungshaft.
Die Unterwelt hat ihn verschlungen.
Die Kunst ist keine Unterwerfung, sie ist Eroberung.
Du bist untröstlich, oder?
Wenigstens sind wir unversehrt.
Dein Verhalten ist unverzeihlich.
Diese Entscheidung ist unwiderruflich.
Unwissenheit ist immer gefährlich.
Die Unzucht ist eine der sieben schwersten Sünden.
Sein ständiger Verfolgungswahn machte ihn sehr paranoid.
Er will Vergeltung üben.
Die Vergessenheit ist groß.
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Wir sind zu verletzlich.
Er hinterließ sein Tagebuch als schriftliches Vermächtnis.
Hast du es vermessen?
Was für eine verschissene Situation ist das denn?
Die Unterwelt hat ihn verschlungen.
Die Verschmelzung der Farben ist schön.
Der Kommunismus war bloß eine Verschwörungstheorie.
Die Verurteilung wegen Diebstahls war gerechtfertigt.
Eine Verwechslung war unmöglich.
Jeder ist irgendwo verwundbar.
Es ist eine komplette Verwüstung.
Zweifel führen zu Verzweiflung.
Die Vollendung des Projekts wird bald erwartet.
Du bist zu voreingenommen.
Die Vorgeschichte der Angelegenheit ist Folgendes.
Die Vorsehung führte mich zu ihr.
Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch.
Du hast keine Vorstellungskraft.
Er hat kein Vorstrafenregister.
Die Liebe ist ein Wahn.
Das ist wahrlich furchterregend.
Niemand strebt nach Weltherrschaft.
Das ist kein Weltuntergang.
Die Wiederauferstehung des Glaubens war spürbar.
Die Wiederherstellung der Monarchie steht heute nicht mehr zur Debatte.
Auch ich bin willens.
Das Wohlergehen der Kinder ist wichtig.
Sie ist eine Wucht!
Das ist ein wundersames Ergebnis!
Und die Erde war wüst und leer.
Der Zauberspruch hat funktioniert.
Das ist ein Zaubertrank.
Das Zeitalter ist so schön.
Wir schauen uns die ganze Zerstörung unseres Landes an.
Das Zielobjekt ist sehr schwer zu sehen.
Es braucht Zeit, eine Gesellschaft zu zivilisieren.
Die Rakete steht kurz vor der Zündung.
Unsere Hoffnungen wurden zunichte gemacht.
Das ist mein Zuständigkeitsbereich.
Was für ein Zynismus!
Some example sentences come from the Tatoeba Project (tatoeba.org), CC BY 2.0 FR. The rest were written for MindDory. Tatoeba, CC BY 2.0 FR.
A list has an end. The words you keep for good usually turn up somewhere else — in a page you read, a show you watched, or a conversation you had — one at a time, and rarely at the level you planned for.
MindDory connects to Claude, Cursor, and other assistants that speak the Model Context Protocol, so a word you meet while you are chatting is saved to your deck as a flashcard without you leaving the conversation. There is no copy and paste, no CSV export, and no browser extension.