Goethe-Zertifikat B2 certifies interaction fluent enough that conversation with native speakers is unstrained, and clear detailed text on a wide range of subjects. Grammatically it brings Konjunktiv II and the passive into ordinary use; lexically it opens into politics, science and economics, along with the near-synonym distinctions that separate fluent B2 from effortful B2.
For candidates preparing Goethe-Zertifikat B2. Maps to CEFR B2.
Goethe-Zertifikat B2 certifies interaction fluent enough that conversation with native speakers is unstrained, and clear detailed text on a wide range of subjects. Grammatically it brings Konjunktiv II and the passive into ordinary use; lexically it opens into politics, science and economics, along with the near-synonym distinctions that separate fluent B2 from effortful B2. Like B1, it is modular.
Goethe-Zertifikat B2 is a common requirement for professional recognition in Germany, including several regulated professions, and for university preparation courses. It suits learners who follow film without subtitles and read non-fiction without a dictionary but still reach for the safe word. If German is now the language of your meetings, this is the certificate that is recognised.
B2 German is decided on vocabulary and on nominal style, the noun-heavy register that formal German prefers, so practise converting your own verb-led sentences into it. Read Die Zeit or the Süddeutsche daily and take exact phrasing. Because the exam is modular, sit the strong modules early and keep the weak one in preparation rather than delaying the whole certificate for it.
Wir müssen das Treffen leider abbrechen.
Der Name ist von einem alten Wort abgeleitet.
Sie ist der Idee nicht völlig abgeneigt.
Abgesehen von mir wissen es alle.
Ich habe nicht abgestimmt.
Glücksspiele können Abhängigkeit verursachen.
Das Abkommen wurde gestern abend unterzeichnet.
Der Ablauf ist blockiert.
Was ist die Ableitung von e^x?
Nichts kann uns ablenken.
Soll ich dich ablösen?
Wir hatten eine Abmachung.
Wir müssen die negativen Auswirkungen abmildern.
Das Interesse an dem Buch war abnehmend.
Daumen nach oben und abonnieren!
Man kann kein Risiko genug abschätzen.
Sein Verhalten ist abscheulich.
Wer ist mir dir auf den Abschlussball gegangen?
Der Sturm wird sich im Laufe des Tages abschwächen.
Wir können es noch nicht absehen.
Möchten Sie die Sendung gegen Verlust absichern?
Die Absicherung des Hauses ist wichtig.
Die Absicht war gut.
Es war nicht absichtlich.
Wir können ihm nicht absprechen, dass er ehrlich ist.
Wir werden bald abstimmen.
Können wir eine Abstimmung machen?
Für ihn war Hunger ein abstrakter Begriff. Er hatte immer genug zu essen.
Das ist eine Frage der Abstufung.
Eine Abwandlung ist gut.
Abwechslung ist immer süß.
Ich will nicht vom Plan abweichen.
Fortschritt ist ohne eine Abweichung von Normen nicht möglich.
Ihr Verhalten war abweisend.
Wie kann ich das abwenden?
Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
Was ist das für ein Abzeichen?
Wir müssen achtsam sein.
Eine Ader platzte in seinem Gehirn.
Adieu! Vergiss mein nicht!
Wir dürfen uns einen solchen Affront nicht bieten lassen!
Die Zwillinge ähneln einander.
Die Ähnlichkeit ist signifikant.
Seine Ideen sind zu akademisch.
Wir müssen Geld für das Projekt akkumulieren.
Die Messung war nicht akkurat genug.
Daher ist die Akzeptanz recht unterschiedlich.
Das ist eine Allegorie.
Das ist allerdings sehr selten.
Allmählich wurde alles besser.
Allzu viel ist ungesund.
Ein Paar für den Altar.
Du hast keine Alternative.
Sein altruistisches Verhalten überraschte alle.
Unter Amnesie versteht man einen teilweisen oder vollständigen Verlust des Gedächtnisses.
Es war sehr amüsant.
Was hat die Analyse ergeben?
Anarchie folgte der Diktatur.
Was hast du als Andenken gekauft?
Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.
Wir machen’s ein andermal.
Was willst du damit andeuten?
Eine nette Anekdote aus meinem Leben.
Ich habe Verlangen nach mehr Anerkennung.
Wir sollten noch ein zweites Gutachten anfordern.
Eine klare Anforderung ist wichtig für das Projekt.
Er ist so ein Angeber.
Angeblich werden sie heiraten.
Dies ist nicht angemessen.
Wir suchen eine angemessene Lösung für das Problem.
Die Angemessenheit der Kleidung ist wichtig für die Party.
Angesichts von Gefahr bewies er Mut.
Das ist eine Angewohnheit.
Ohne Hilfe sind wir sehr angreifbar.
Sein anhaltender Husten machte ihm Sorgen.
Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!
Das ist kein Anliegen von uns.
Wir können uns der Wahrheit immer nur schrittweise annähern, diese aber nie erreichen.
Es ist nicht annähernd genug.
Das ist nicht der exakte Wert, sondern nur eine Annäherung.
Werden Sie die Stelle annehmen?
Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens.
Das Buch war sehr anregend und inspirierend.
Das Gehalt ist ein guter Anreiz.
Mein Ansatz ist anders.
Die Erklärung des Lehrers war sehr anschaulich.
Ihre Ansicht ist begrenzt.
Ansonsten weiß ich nichts.
Deine Ansprache schmeichelt meinen Ohren.
Wie kann ich Sie ansprechen?
Ich habe einen Anspruch.
Deine Begeisterung ist ansteckend.
Er war anstelle von mir bei der Sitzung.
Frieden, man muss ihn anstreben, so schwierig es auch zu sein scheint.
Ich muss mich anstrengen.
Heute war es anstrengend.
Dieses Buch handelt von Anthropologie.
Der Antrag wurde bewilligt.
Ich könnte Sie anweisen, das zu machen.
Die Anwendbarkeit dieser Methode in der Praxis ist fraglich.
Er hat ein Anwesen auf dem Land.
Sie starrte apathisch ins Leere.
Die Apokalypse ist ein beängstigendes Thema.
Die Atmosphäre des Films war apokalyptisch.
Du sollst doch gerade Apostrophe verwenden.
Er bekam riesigen Applaus.
Du bist dein eigener Arbeitgeber.
Die Arbeitslosigkeit ist hoch.
Das ist kein Argument.
Sie leben in Armut.
Ihre Arroganz amüsiert mich.
Eine klare Artikulation ist wichtig für das Verstehen.
Sie erklärte ihre Ideen sehr artikuliert.
Ich habe einen Arzttermin.
Er lebte ein einfaches, fast asketisches Leben in den Bergen.
Das ist auch ein wichtiger Aspekt.
Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.
Der Tisch ist asymmetrisch.
Mach alles langsam, kontrolliere deine Atmung.
Sein Verhalten war für die Situation völlig atypisch.
Ein guter Arbeitstag beginnt mit der Aufarbeitung der Inspiration aus der Nacht zuvor.
Wir können alle aufatmen: die Gefahr ist gebannt!
Sie sind nicht so aufdringlich wie früher.
Ihr neues Kleid wird sicher auffallen.
Sie war auffällig glücklich.
Wir können sie nicht auffordern, Farbe zu bekennen.
Du musst dich nicht so aufführen.
Ihr seid sehr aufgeschlossen.
Wir werden das Problem nicht aufgreifen.
Ich kann es nicht auflösen.
Aufmerksamkeit ist das Leben.
Der Reis soll die ganze Flüssigkeit aufnehmen.
Nur ärgern, nicht aufregen!
Was soll die ganze Aufregung?
Er ist sehr aufrichtig.
Seine einzigartige Sichtweise half, Aufschluss über die Situation zu geben.
Sie macht alles mit großem Aufsehen.
Der Auftraggeber erwartet von uns genaues Arbeiten.
Das ist zuviel Aufwand.
Auch die einfachste Lösung klingt schon aufwendig.
Wir müssen die aktuelle Situation aufzeigen.
Das ist augenscheinlich notwendig.
Ich möchte das ausdrücklich betonen.
Sie hatte eine Auseinandersetzung mit ihm.
Meine Mutter würde ausflippen, wenn sie davon erführe.
Die Ausrede ist niemals der Ausweg, lediglich eine Ausflucht.
Er erklärte die Angelegenheit ausführlich.
Die Idee war gut, die Ausführung leider bescheiden.
Ich habe die Ausgabe von heute.
Die Ausgangslage für die Verhandlungen war schwierig, aber nicht aussichtslos.
Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens.
Sie ist sofort ausgeflippt.
Sie hat einen ausgeprägten englischen Akzent.
Die Gruppe war auf das Ziel ausgerichtet.
Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.
Ich habe als Ausgleich ein schlechtes Gewissen.
Sie müssen den Verlust ausgleichen.
Ich kann es kaum aushalten.
Könnt ihr mich auslassen?
Diese Auslassung sagt viel über seine Prioritäten aus.
Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.
Ich will keine Panik auslösen.
Das ist der Auslöser.
Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.
Das ist keine Ausnahme.
Ich habe ausnahmsweise recht.
Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.
Ich habe keine Ausrede.
Darf ich etwas ausrichten?
Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.
Er soll sich ausruhen.
Ich kann das nicht ausschließen.
Bitte ausschließlich der Anleitung entsprechend benutzen.
Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
Der Ausschuss hat zehn Mitglieder.
Dieser Tag war außergewöhnlich anstrengend.
Wir essen oft außerhalb.
Viele haben Angst, ihre eigene Meinung zu äußern.
Der Austausch von Ideen ist wichtig für die Entwicklung.
Wir müssen weiterhin Druck ausüben.
Zuviel Auswahl kann überwältigend wirken.
Ausweichen muss man nach rechts.
Wir müssen unser Geschäft ausweiten.
Die Ausweitung der Stadt braucht mehr Platz.
Bis sich diese Änderungen auswirken, vergeht einige Zeit.
Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
Die Geschichte fühlte sich sehr authentisch an.
Als leidenschaftlicher Autodidakt liebe ich es, zu lernen.
Er ist zu autoritär.
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
Das ist eine Axt.
Das ist keine Bagatelle.
Ich schwimme nicht gerne Bahnen.
Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren.
Das ist nicht banal.
Er ist tatsächlich ein Bandit.
Die Regeln sind basal für das Verständnis des Spiels.
Der Bericht muß auf Fakten basieren.
Beabsichtigen Sie bereits zu gehen?
Hast du das beabsichtigt?
Ein Sprichwort, gelegentlich verwendet, ist immer beachtenswert.
Sein Fortschritt in dieser kurzen Zeit ist beachtlich.
Darf ich Asyl beantragen?
Glück bedarf keines Rates.
Das müssen wir bedenken.
Das ist ziemlich bedeutend.
Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.
Der Erfolg war nur bedingt möglich.
Ich habe nur eine Bedingung.
Ich liebe dich bedingungslos.
Die sind keine Bedrohung.
Ich muss sie beeindrucken.
Ich war wirklich beeindruckt.
Man kann das Wetter beeinflussen.
Die Beeinflussung durch die Medien ist sehr groß.
Das kann nur die Qualität beeinträchtigen.
Die Beeinträchtigung der Produktion ist auf eine geringe Nachfrage zurückzuführen.
Eine der seltensten Befähigungen ist die Befähigung, Befähigung anzuerkennen.
Wir befassen uns mit dieser Frage.
Es war befremdlich, dich weinen zu sehen.
Es ist sehr befriedigend.
Wir haben nichts zu befürchten.
Ich kann das nicht befürworten.
Kann ich eine Begegnung haben?
So viel das Herz begehrt.
Er ist begeistert gewesen.
Das ist ja begreiflich!
Sie begriff einen Satz.
Klugheit ist nicht im Alter, sondern in der Vernunft begründet.
Was war die Begründung?
Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.
Der Wagen rollte behäbig durch den Schlamm.
Behandeln Sie Kinder mit Respekt!
Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.
Ich kann nichts behaupten.
Wir warten auf die Erlaubnis der Behörde.
Vater, ich will beichten.
Beiläufig erwähnte er, dass er vorhabe zu heiraten.
Jedes Kapitel des Romans muss einen Konflikt beinhalten.
Man kann beispielsweise ein Buch lesen, um zu lernen.
Wir leisten einen Beitrag.
Jeder darf etwas beitragen.
Bekanntlich ist das Wetter heute sehr schön.
Von ängstlicher Beklommenheit erfüllt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
Das ist ohne Belang.
Ich bin nicht belastbar, weil ich depressiv bin.
Ich werde dich mit einem Fluch belegen.
Alle Zimmer sind belegt.
Das ist wirklich bemerkenswert.
Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen.
Jede Bemühung um Besitz und Macht raubt uns Kräfte und lässt uns ärmer werden.
Benötigen Sie eine Tüte?
Sie beobachten mich alle.
Das Beobachtete kann nicht vom Beobachter getrennt werden.
Du bist berechtigt, das zu erfahren.
Wir haben etwas zu bereden.
Glück ist eine Frage der Bereitschaft.
Wir wollen euch helfen und etwas bereitstellen.
Man muss viele Faktoren berücksichtigen.
Hast du das berücksichtigt?
Ich stelle einen Antrag auf Berücksichtigung außergewöhnlicher Härte.
Über welche Berufserfahrung verfügen Sie?
Das Glück deines Lebens hängt von der Beschaffenheit deiner Gedanken ab.
Wir finden schon Beschäftigung.
Du bist so bescheiden.
Das ist doch bescheuert!
Beschleunigen wir das etwas!
Die Frage ist, wer das beschließen wird.
Es bringt nichts, die Tatsachen zu beschönigen.
Denken ist mühsam, deshalb beschränken sich viele aufs Urteilen.
In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.
Ich mag die Beschreibung.
Wir beschuldigen immer Andere.
Ich habe keine Beschwerden.
Das Bild war beseelt von Freude.
Einige Plätze sind noch zu besetzen.
Danke für Ihre Besorgnis.
Wir haben eine Besprechung.
Im Leben ist absolut nichts beständig.
Das Geheimnis des Erfolges ist die Beständigkeit des Zieles.
Das war Bestandteil des Plans.
Ich kann das bestätigen.
Die Wahl des richtigen Werkzeugs ist bestimmend für den Erfolg.
Ich kann Ihnen nicht mit Bestimmtheit sagen, wie lange es dauern wird.
Das ist die Bestimmung des Buches.
Sein Bestreben war es, die Prüfung zu bestehen.
Das will ich nicht bestreiten.
Die verantwortlichen Politiker täuschten Bestürzung vor.
Die Beteiligung der Bürger an der Entscheidung war sehr gering.
Ich kann es nicht genug betonen.
Der Einfluss der Krise ist beträchtlich.
Das Wetter wird uns bald betreffen.
Willst du dich betrinken?
Meistens ist nur ein Auge betroffen.
Die Nachricht von seinem Tod hat im ganzen Land tiefe Betroffenheit ausgelöst.
Menschen lügen und betrügen.
Ich kann den Kopf nicht beugen.
Die Nachrichten beunruhigen mich.
Dieser Film ist beunruhigend.
Ich kann das beurteilen.
Er ist in seiner Beurteilung präzise.
Wir bevorzugen Tee oder Kaffee.
Sie ist nicht bewaffnet.
Bewahren Sie das Geheimnis.
Eine Person kann das unmöglich bewältigen.
Sie müssen nicht beweisen.
Du kannst ein Leben nicht in Geld bewerten.
Das wird nichts bewirken.
Dein Problem ist mir bewusst.
Was ist das Bewusstsein?
Das Lächeln war sehr bezeichnend.
Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.
Er kommt heute, beziehungsweise morgen.
Du hast absolut recht bezüglich seines Charakters.
Mit Bezugnahme auf Ihren Brief antworten wir Ihnen.
Das ist zu bezweifeln.
Die Bilanz ist ernüchternd.
Dieser Vertrag ist für beide Seiten bindend.
Der Bischof liebt Kinder.
Was ist bislang geschehen?
Mein Name klingt bizarr.
Dieser Satz ist ein Versuch, aus dem Blickwinkel eines Kindes zu schreiben.
Die Blutung hört nicht auf.
Seine Dummheit ist bodenlos.
Kein Bösewicht kann glücklich sein.
Ich bin äußerst boshaft.
Ein Bote wurde gesandt.
Die Bourgeoisie hat in der Geschichte eine höchst revolutionäre Rolle gespielt.
Beim Brauen gesungen, gerät das Bier.
Sie ist brutal hartnäckig.
Ich halte seine Brutalität nicht mehr aus.
Das Budget des Films war sehr begrenzt.
Da kommt ein Bulle.
Wer ist dieser Bursche?
Hier ist der Champagner!
Ist Ihr Leben chaotisch?
Wie würden Sie Ihre aktuelle Beziehung charakterisieren?
Das ist charakteristisch für dich.
Geduld ist ein wichtiger Charakterzug des modernen Menschen.
Was ihr an Charisma fehlt, macht sie durch harte Arbeit wett.
Ich brauche keinen Chauffeur.
Warum bist du chronisch hungrig?
Ich gehöre einem Clan an.
Wird das dadurch verständlicher?
Das ist einfach dämlich.
Würden Sie mir Ihre Interpretation darlegen?
Diese Darstellung ist zu abstrakt.
Ich bin dauerhaft angestellt.
Sie wird mein Telefon deaktivieren.
Sachlich ist keine Debatte mehr möglich.
Gehen Sie in Deckung!
Was ist die Definition von Kunst?
Die Entscheidung ist definitiv.
Sein Leben ist sehr dekadent und ohne Sorgen.
Niemand weiß, was demnächst geschehen wird.
Er verteidigt die Demokratie.
Er ignorierte sie demonstrativ, als sie das Zimmer betrat.
Wir sollten alle dagegen demonstrieren.
Er begann sofort, die Maschine zu demontieren.
Demut ist schließlich nichts als Einsicht.
Man kann ein Problem nicht mit der Denkweise lösen, die es erschaffen hat.
Wer hat denn recht?
Dennoch irren Sie sicherlich.
Wenn das nochmal passiert, würde mich das deprimieren.
Nach der Reise war er voller Desillusion.
Nach der Enttäuschung war er desillusioniert.
Die Beschreibung des Problems war sehr deskriptiv.
Im Interesse der Deutlichkeit schien es mir unvermeidlich, mich oft zu wiederholen.
Er war ihr gegenüber sehr devot und gehorsam.
Der Arzt kann die Krankheit diagnostizieren.
Er war diesbezüglich sehr deutlich.
Wir werden die Differenz bezahlen.
Man muss die verschiedenen Meinungen differenzieren können.
Morgen schreiben wir ein Diktat.
Das ist unser Dilemma.
Der Punkt ist die nullte Dimension.
Diskriminierung aufgrund der Herkunft ist verboten.
Ob wir das Projekt verschieben, ist noch diskutabel.
Ich habe mich von ihnen distanziert.
Die beiden Muster sind distinkt und leicht zu erkennen.
Musik ist eine Kunst der Disziplin.
Ihre Meinungen waren oft divergent von der Mehrheit.
Die Dominanz des Unternehmens auf dem Markt ist offensichtlich.
Andere zu dominieren und zu erniedrigen; das ist dein Ziel.
Ich hörte ein fernes Donnern.
Dieses Wort ist doppeldeutig.
Die Doppeldeutigkeit seiner Aussage sorgte für Verwirrung.
Es war sehr dramatisch.
Man muss das nicht so dramatisieren.
Niemand will Sie drängen.
Die Kälte ist drastisch.
Die Angelegenheit ist von großer Dringlichkeit.
Der Druck ist super!
Sein Verhalten war in letzter Zeit ziemlich dubios.
Das ist durchaus verständlich.
Der Geruch der Blumen war intensiv und durchdringend.
Ein genialer Plan, aber wie soll man ihn durchführen?
Anfangen ist einfach, durchhalten mühsam, zu Ende bringen eine Kunst.
Niemand muss dies durchmachen.
Bin ich so durchschaubar?
Er kann sich nicht durchsetzen.
Sie ist sehr hübsch, wenn auch etwas dürr.
Der Abend war düster.
Die Dynamik ist völlig falsch.
Er wird ebenfalls gehen.
Verwechsel nicht Effektivität mit Effizienz.
Wir sind sehr effizient.
Das wird die Effizienz um 20 % steigern.
Er kann meinen Egoismus nicht länger ertragen.
Er ist sehr egozentrisch.
Sein Ehrgeiz ist grenzenlos.
Er ist wahnsinnig ehrgeizig.
Sie war eine sehr ehrgeizige Frau.
Keine Liebe ohne Eifersucht.
Er ist richtig eifersüchtig.
Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben.
Es mag eigenartig erscheinen.
Ich bin ein Eigenbrötler.
Eigene Bewegung ist gesund.
Liebe tilgt jeden Eigennutz.
Sein Eigensinn machte die Zusammenarbeit schwierig.
Nach jahrelanger Arbeit wurde er eigenständig.
Niemand zweifelt an seiner Eignung für diese Position.
Wir wollen alle Schüler in das Projekt einbeziehen.
Die Einbeziehung aller Mitglieder ist wichtig.
Das ist alles nur Einbildung.
Das wird viel Kritik einbringen.
Sie will eindeutig gehen.
Die Eindeutigkeit der Anweisung war wichtig.
Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.
Darf man hier einfahren?
Kannst du das Huhn einfangen?
Sein Alter hat leider einen Einfluss.
Nicht jeder ist so einfühlsam wie du.
Man muss eine gewisse Unterscheidung einführen.
Sie ist klug, aber eingebildet.
Durch die neuen Regeln fühlte er sich eingeengt.
Wir werden alles eingehend untersuchen.
Sie müssen Ihre Fehler eingestehen.
Kannst du das Problem weiter eingrenzen?
Sie müssen das Gesetz einhalten.
Die Einhaltung der Regeln ist für alle verpflichtend.
Wir hatten vor, unser Haus einheitlich zu gestalten.
Ich musste sie einholen.
Das erfordert einigen Mut.
Ich bin einigermaßen zufrieden.
Einigkeit ist besser als Geld.
Wir zwei kommen zu keiner Einigung.
Darauf würde ich mich nicht einlassen.
Wir müssen ein neues Projekt einleiten.
Das will mir nicht einleuchten.
Die Erklärung des Lehrers war sehr einleuchtend und verständlich.
Ich werde mich nicht einmischen.
Ich kann ihn nicht einordnen.
Sie können einprägsam sprechen.
Können Sie mir vielleicht etwas Rabatt einräumen?
Die Einreise ist nur mit einem gültigen Pass möglich.
Wer wird es einrichten?
Die Einsamkeit war schrecklich.
Er kann sich einfach nicht einschätzen.
Wie viele Stunden wird das deiner Einschätzung nach dauern?
Wir müssen unserer Ausgaben einschränken, um Geld zu sparen.
Das ist ein bisschen einschüchternd.
Er zeigt keine Anzeichen von Einschüchterung.
Die Berichterstattung ist leider sehr einseitig und keineswegs neutral.
Wir wollen unser Geld sinnvoll einsetzen.
Er ist weniger einsichtig als ich.
Das war einst meins.
Niemand wird ihn einstellen.
Ich mag deine Einstellung nicht.
Ich habe einen Einwand.
Das Urteil war einwandfrei.
Ich muss etwas einwenden.
Wir sitzen schweigend da und lassen alles auf uns einwirken.
Ihre Eitelkeit war offensichtlich für alle.
Sein Verhalten war eklatant unhöflich.
Könnten Sie Ihren Plan bitte noch einmal elaborieren?
Die sind sehr elegant.
Arbeit schützt vor Elend.
Ihre klare Eloquenz hat die Zuhörer sofort überzeugt.
Die Emanzipation der Frauen ist ein wichtiges Ziel.
Ihre Nachricht wurde empfangen.
Ich verstehe dein Empfinden.
Er ist zu empfindlich.
Danke für dein soziales Engagement.
Er könnte sie engagieren.
Sie ist engagiert worden.
Sei nicht so engstirnig!
Die Entfaltung der Blumen ist schön.
Er geht dir entgegen.
Ich konnte ihr nichts entgegnen.
Wie oft ist 3 in 99 enthalten?
Es war für mich eine Enthüllung.
Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch entkräften.
Ich bin entmutigt, pessimistisch.
Tu nicht so, als wärst du entrüstet!
Danke fürs Empfehlen, um mir bei der Entscheidungsfindung zu helfen.
Ich habe mich entschlossen.
Unterschätzen Sie ihre Entschlossenheit nicht.
Ihre Eltern waren entsetzt.
Ein warmes Bad am Abend wirkt sehr entspannend.
Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.
Wir verfahren dem Plan entsprechend.
Wellen entstehen durch Wind.
Sie werden ein neues Haus entwerfen.
Sie entwickeln ihre eigene Sprache.
Das Baby ist in einer frühen Entwicklungsstufe.
Wir müssen einen detaillierten Plan erarbeiten.
Das ist doch erbärmlich!
Du wirst nichts erben.
Das wird sich ereignen.
Die Erektion des Mannes war offensichtlich.
Ist das zwingend erforderlich?
Besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen.
Ich halte das für ein Erfordernis des guten Geschmacks.
Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft.
Sie war sehr erfreut.
Träume gehen in Erfüllung.
Dies ist eine wertvolle Ergänzung unserer Sammlung.
Wer hat sich ergeben?
Er zeigte tiefe Ergebenheit gegenüber seinem Lehrer.
Ich mag diese Arbeit, denn man sieht das Ergebnis direkt; es ist sehr ergiebig.
Wir müssen das selbst ergründen.
Das war eine erhabene Landschaft.
Die Situation wurde erheblich schwieriger.
Hier erholen wir uns.
Fragen sind aller Erkenntnis Anfang.
Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.
Danke für Ihre Erklärung.
Die Prognose der Erkrankung ist schlecht.
Wir müssen versuchen, Frieden zu erlangen.
Können Sie das bitte im Klartext erläutern?
Viele Hände erleichtern die Arbeit.
Sie sehen erleichtert aus.
Das war eine Erleichterung.
Andere erkennen ist weise. Sich selbst erkennen ist Erleuchtung.
Wie verläuft die Ermittlung?
Ich glaube, das kann ich ermöglichen.
Die Bilanz ist ernüchternd.
Er hat uns erschaffen.
Erschließen Sie die Bedeutung des Wortes mithilfe des Kontexts.
Eine gute Rede soll das Thema erschöpfen, nicht die Zuhörer.
Ich war völlig erschöpft.
Sie arbeitete bis zur Erschöpfung.
Die Erschütterung war gewaltig.
Die zusätzlichen Kosten sind erschwerend.
Sie laufen Gefahr, Ihre Ersparnisse zu verlieren.
Ertragen kann unerträglich sein.
Bist du schon erwachsen?
Die Arbeiter erwägen einen Streik.
Das ist noch zu erwähnen.
Es ist erwähnenswert, dass er ein enger Freund des Präsidenten ist.
Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.
Das Buch ist eine Erweiterung von Erinnerung und Fantasie.
Man kann es erwerben.
Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
Sie will einen Erfolg erzielen.
Man kann es nicht erzwingen.
Die Eskalation des Konflikts war unvermeidlich.
Wenn wir nicht jetzt sofort eingreifen, wird die Lage eskalieren.
Sie wollen ein neues Restaurant in der Stadt etablieren.
Welche Etymologie hat dieses Wort?
Ich glaube exakt, was Politiker im Fernsehen sagen.
Kann eine Illusion existieren?
Der Autor machte einen kurzen Exkurs in die Geschichte.
Ihr Kleid war sehr extravagant für die Veranstaltung.
Viele Wissenschaftler sind exzentrisch.
Ich entdecke immer eine neue Facette von ihr.
Philosophie ist ein interessantes Fach.
Ich bin kein Fachmann.
Mit dir streiten ist fad.
Er ist sehr fähig.
Es ist eine Frage der Fairness.
Bildung ist ein wichtiger Faktor.
Hierbei wirken viele Faktoren zusammen.
Politischer Fanatismus kann zu gefährlichen Konflikten führen.
Der Vogel hat Federn.
Das Programm ist fehlerhaft.
Die Zeremonie war sehr feierlich.
Er war zu feige, um die Wahrheit zu sagen.
Ich bin ein Feigling.
Warum bist du so feindselig?
Ich muss mich festhalten.
Wir müssen zuerst die Ursache der Katastrophe feststellen.
Das ist keine Beleidigung, sondern eine Feststellung.
Die Erforschung der Folgen des Klimawandels ist eine Fiktion.
Ich wurde finanziell unabhängig.
Sie war sehr findig bei der Lösung des Problems.
Er versuchte, eine Entschuldigung zu fingieren.
An diesem Tag wehten japanische Flaggen.
Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.
Das Leben ist flüchtig.
Die Folge des Regens ist, dass die Straße nass ist.
Wir können Ihnen jetzt folgendermaßen helfen.
Aus den Beweisen können wir folgern, dass er schuldig ist.
Die Folgerung aus den Beweisen war eindeutig.
Sie war folglich also gar nicht da.
Ständiges Korrigieren ist dem Lernen bestimmt nicht förderlich.
Man kann kein Talent genug fördern.
Die Formlosigkeit der Wolken faszinierte die Kinder.
Das kann man besser formulieren.
Hat jemand eine bessere Formulierung?
Er ist mit seiner Forschung beschäftigt.
Die Fortbildung dauert zwei Wochen.
Der Fortschritt ist kaum zu sehen.
Der Zoll wird die Fracht beschlagnahmen.
Die Fragestellung des Projekts ist sehr komplex.
Schmerzen erinnern daran, wie fragil das Leben ist.
Die Beweise waren nur fragmentarisch.
Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.
Ich werde dich freilassen.
Bist du freiwillig hier?
Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
Die Fremdartigkeit der Kultur faszinierte ihn.
Dir werde ich helfen, Freundchen!
Die Frist ist zu kurz.
Keine Macht ist stärker als wahre Frömmigkeit.
Ihre Bemühungen waren leider fruchtlos.
Er lebte ein einfaches und frugales Leben.
Das wird sich fügen.
Sie senkte fügsam den Blick.
Vertrauen ist das Fundament jeder Beziehung.
Versuche, die eigene Autorität zu fundieren! Sie ist überall begründet, wo Meisterschaft ist.
Die gute Fundierung des Hauses ist sehr wichtig für die Stabilität.
Sie sind ohne Furcht.
Ist das Ihre wichtigste Gabe?
Ich bin kein Gangster.
Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.
Dies ist meine Gattin.
Kannst du mich gebrauchen?
Dieser Gedankengang ist nicht sehr logisch.
Die Pflanzen gedeihen sehr gut.
Nur der Geduldige wird Sieger.
Er hat einen Großteil seines Lebens in Gefangenschaft verbracht.
Sie haben ihn gefesselt.
Zeigen Sie mir eine Gegebenheit, die Ihre Idee untermauert.
Das ist ein gutes Gegenargument, aber ich sehe es anders.
Ich und du sind gegensätzlich.
Wir respektieren uns gegenseitig.
Alle Erinnerung ist Gegenwart.
Das Gespräch war gehaltvoll und inspirierend.
Geier kreisten über der Leiche.
Er ist wirklich geistreich.
Gelächter erfüllte den Raum.
Wir müssen zu einer Einigung gelangen.
Nehmen Sie es gelassen.
Das ist mir geläufig.
Wir sehen sie gelegentlich.
Mir gelingen Fotos gut.
Das Gesetz hat keine Geltung mehr.
Lass es uns langsam und gemächlich angehen.
Ich agierte gemäß dem Instinkt.
Wir haben eine Gemeinsamkeit.
Sie leben in einer Gemeinschaft.
Genauigkeit ist bei der Berechnung sehr wichtig.
Wie haben Sie die Genehmigung erhalten?
Die sind eine andere Generation.
Was ist mit dem Generator passiert?
Generell ist das Wetter im Sommer sehr angenehm.
Die Genese des Problems ist komplex und schwer zu verstehen.
Die Heilmittel helfen der Genesung.
Er ist ein Gentleman.
Die Nachricht erfüllte uns mit Genugtuung.
Es ist eine gute Gepflogenheit, pünktlich zu sein.
Das hat mich sehr geprägt.
Das ist ein nützliches Gerät.
Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Ich bin für Gerechtigkeit.
Das ist dummes Gerede.
Diese beiden Bilder unterscheiden sich geringfügig.
Es ist ein Gerücht.
Die gesamtbewertung des Films war sehr gut.
Das Gesamtbild der Ausstellung war sehr beeindruckend.
Er ist sehr geschwätzig.
Ihr Auge war geschwollen.
Er ist sehr gesellig.
Die Heirat hob ihren Status gesellschaftlich wie finanziell enorm.
Er ist das Gesetz.
Betteln ist gesetzlich verboten.
Das ist auch ein Gesichtspunkt.
Er hat eine gute Gesinnung.
Du bist von schöner Gestalt!
Wie gestalten Sie den Tag?
Kann ich die Gestaltung der Zukunft beeinflussen?
Der Gestank war überwältigend.
Der Gestus des Mannes war freundlich.
Wie geht es ihm gesundheitlich?
Die Erschütterung war gewaltig.
Das ist gewiss möglich.
Sein Gewissen sagte ihm, dass es falsch war.
Du bist sehr gewissenhaft.
Gewissermaßen hast du recht.
Ich habe darüber keine Gewissheit.
Ihr Lachen wirkte künstlich und geziert.
Er ist nicht glaubwürdig.
Wir streben eine Gesellschaft an, die auf Gleichberechtigung für alle basiert.
Jedes ist gleichermaßen gut.
Demokratie ist die Illusion der Gleichheit.
Beide Positionen sind gleichrangig und wichtig für das Projekt.
Sie kann beides gleichzeitig.
Wir sind gegen die Globalisierung.
Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
Heute ist mein Glückstag.
Gnade geht vor Recht.
Es ist grandios gewesen.
Die Folgen des Klimawandels sind gravierend.
Das ist ein Grenzfall.
Die Vorstellung war absurd und grotesk.
Grübeln löst Stress aus.
Wasser ist die Grundlage des Lebens.
Ich habe es gründlich satt.
Er beleidigte mich grundlos.
Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.
Das ist grundsätzlich falsch.
Verlässlichkeit ist die Grundvoraussetzung.
Die Gültigkeit endet am 31. März 1997.
Ihre Güte beschämt mich.
Habgier und Frieden schließen einander aus.
Der Soldat schlug die Hacken zusammen.
Eltern haften für ihre Kinder.
Sie sind ein Häftling.
Das ist nicht sehr haltbar.
Wir bleiben bei unserer Haltung.
Es besteht dringender Handlungsbedarf.
Wir müssen die Farben harmonisieren.
Wie hartnäckig du bist!
Ich habe keine Heimat.
Ich hatte so Heimweh.
Er ist immer heiter.
Die Lehrerin wird die neuen Schüler in die Materie heranziehen.
Ich will nicht das Schicksal herausfordern.
Es war eine Herausforderung.
Das wird sich noch herausstellen.
Überall wird Dürre herrschen.
Eine kleine Tat kann eine bedeutsame Wirkung hervorbringen.
Ich will diese Sache hervorheben.
Das wird viel Kritik hervorrufen.
Die Politik ist eine Heuchelei.
Sein heuchlerisches Verhalten machte ihn bei allen unbeliebt.
Da ist zunächst die Hierarchie der Normen.
Helfen Sie mir hierbei?
Was verlangst du hierfür?
Es geht auch hiermit.
Ein gutes Hilfsmittel kann das Lernen erheblich erleichtern.
Vernunft ist gut, aber auch hinderlich!
Für mich war es hingegen frustrierend.
Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht umsonst.
Du bist in jeglicher Hinsicht schön.
Die Eltern waren hinsichtlich der Zukunft hoffnungsvoll.
Ich bin darüber hinweg.
Darauf wollte ich hinweisen.
Sein hochmut machte ihn bei vielen unbeliebt.
Er ist sehr klug und doch nicht hochmütig.
Wo ist Ihre Königliche Hoheit?
Die Mischung ist homogen.
Die Homogenisierung der Milch macht sie gleichmäßiger.
Die Autorin ist sehr humorvoll.
Wir hüten das Haus.
Das Auto meines Nachbarn ist ein Hybrid.
Alle waren wie unter Hypnose.
Die Musik wirkte fast hypnotisch auf mich.
Sein hypokritisches Verhalten machte ihn bei allen unbeliebt.
Das ist alles hypothetisch.
Schluss mit der Hysterie!
In Zeiten einer Krise sollte man nie die Vergangenheit idealisieren.
Der Idealismus wächst mit der Entfernung vom Problem.
Er ist ein sehr idealistischer junger Mann.
Mein Hund hat zur Identifikation einen Chip implantiert bekommen.
Die Identität der Frau ist noch immer ungeklärt.
Er ist unhöflich, arrogant und ignorant.
Ich bewundere deine Ignoranz.
Ich bin ihretwegen hier.
Kannst du mir das Problem illustrieren?
Es ist immerhin vernünftig.
Ich will, dass du immerwährend mir gehörst.
Du siehst immerzu fern.
Das ist ein Imperativ.
Das impliziert, dass wir mehr Zeit brauchen.
Die Implosion des alten Gebäudes war spektakulär.
Das war eine Improvisation.
Ein plötzlicher Impuls veranlasste ihn, alles zu ändern.
Er ist sehr impulsiv und sagt oft, was er denkt.
Kinder lernen, indem sie spielen.
Das ist kein Indikator.
Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.
Ihr seid zu ineffizient.
Die Ineffizienz kostet uns viel Geld.
Das Internet ist eine gute Informationsquelle.
Wir müssen die Annahmen der Studie infrage stellen.
Der Film war inhaltlich sehr interessant.
Von euch müsste die Initiative ausgehen.
Sein Verhalten war inkonsequent und verwirrte alle.
Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
Innovation ist wichtig für den Fortschritt der Gesellschaft.
Das war sehr innovativ.
Diese Warnung gilt insbesondere für dich.
Wir sind insgesamt acht.
Insofern die Bedingungen erfüllt sind, können wir fortfahren.
Insoweit die Bedingungen erfüllt sind, können wir fortfahren.
Wir hoffen inständig, dass der Krieg bald vorüber sein wird.
Der Vortrag war sehr instruktiv und gut verständlich.
Sein Beitrag war instrumental für den Erfolg des Projekts.
Sie müssen sich in die Gesellschaft integrieren.
Er hat ein sehr intellektuelles Interesse an Philosophie.
Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.
Wir müssen die Bemühungen intensivieren, um das Ziel zu erreichen.
Meine Intention war es, dir zu helfen.
Übersetzung ist immer auch Interpretation.
Wie ist dieser Satz zu interpretieren?
Die Intervention war erfolgreich und löste das Problem.
Können wir sie interviewen?
Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.
Sein intrigantes Verhalten machte uns misstrauisch.
Vertrauen Sie Ihrer Intuition!
Ihre Entscheidung war intuitiv und basierte auf einem Gefühl.
Die Reihenfolge der Buchstaben ist invers.
Man muss viel Zeit investieren.
Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
Inwiefern ist das relevant?
Inwieweit können wir ihm vertrauen?
Ironie ist die letzte Phase der Enttäuschung.
Es ist ziemlich ironisch.
Die Menschen sind irrational.
Das Foto ist irreführend.
Das ist völlig irrelevant.
Die Vorstellung, dass man mit Geld alles kaufen kann, ist irrig.
Er hat irrtümlich Gift genommen.
Wir sind im 21. Jahrhundert.
Der Arzt erklärte den medizinischen Jargon.
Ich bin jedoch kein Spezialist.
Er ist Junior-Mitglied der Mannschaft.
Unser Kamerad liest einen Roman.
Wir müssen das Wasser kanalisieren.
Alle Fabriken arbeiten mit voller Kapazität.
Ich kann nicht kampflos kapitulieren.
Arroganz ist die Karikatur des Stolzes.
Er macht überraschend schnell Karriere.
Die Lage ist katastrophal.
Ich kann kaum lesen.
Meine Kehle ist trocken.
Ich trinke keinerlei Kaffee.
Enttäuscht bin ich keineswegs.
Wende deine Kenntnisse an!
Auch sollte es möglich sein, den primären Satz zu kennzeichnen.
Chemische Symbole dienen der Kennzeichnung chemischer Elemente.
Wo ist das Kerlchen?
Der Kerngedanke des Buches ist die Bedeutung von Freundschaft.
Das Kernproblem ist das Geld.
Der Kernpunkt der Diskussion war die Zeit.
Die Kernthese des Buches ist leicht zu verstehen.
Der Ketzer wurde von der Kirche verstoßen.
Er fing an zu keuchen.
Das ist eine Kiefer.
Ich kann nicht klagen.
Klappern gehört zum Handwerk.
Danke für die Klarstellung.
Mein Klient will auf „schuldig“ plädieren.
Der Klimawandel ist Wirklichkeit.
Das ist ein Klischee.
Klugheit ist besser als Kühnheit.
Wo ist der Knabe?
Das war zu knapp!
Ich sah ihn in der Kirche knien.
Mein Knöchel ist geschwollen.
Das Knurren wurde lauter und drohender.
Die Koexistenz verschiedener Kulturen ist wichtig.
Das ist eine gefährliche Mischung: hohe kognitive Intelligenz und geringe Reife.
Ich brauche ein rücksichtsvolles Kollektiv.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.
Ich war im Koma.
Mein Großvater war Kommunist.
Er versucht, seinen Schlafmangel zu kompensieren.
Sie ist äußerst kompetent.
Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.
Das ist eine komplexe Frage.
Die Komplexität des menschlichen Wesens ist erstaunlich!
Je mehr Inhalt, desto leichter lässt es sich komprimieren.
Es war ein Kompromiss.
Kann es ohne Konflikt sein?
Hier ist eine Konfrontation.
Wir haben uns königlich amüsiert.
Der Konjunktiv wird oft für Wünsche benutzt.
Fitness-Salons haben zur Zeit Konjunktur.
Was war konkret das Problem?
Nach endlosen Diskussionen reift ein Konsens.
Wenn schon konsequent, dann konsequent konsequent.
Die Konsequenz seines Handelns war eine Strafe.
Du bist konservativ, oder?
Die Konstanz seiner Arbeit ist beeindruckend.
Eine Brücke zu konstruieren, ist keine Improvisation.
Das ist die gewaltigste Konstruktion, die ich je gesehen habe.
Nicht alle Kritik ist konstruktiv.
Kontaktieren Sie sie telefonisch.
Was ist der Kontext?
Dieser Arbeiter ist kontinuierlich beschäftigt.
Die beiden Linien sind konvergent und treffen sich bald.
Konzentration ist eine Frage des Respekts.
Wir müssen ein neues Projekt konzipieren, das uns voranbringt.
Sie muss die Aufgaben für das Projekt koordinieren.
Der Politiker ist korrupt.
Korruption und Politik sind Geschwister.
Wir helfen Ihnen kostenlos.
Ich habe keine Kraft.
Ich habe keine Krankenversicherung.
Sie sieht kränklich aus.
Das ist eine krasse Veränderung in deinem Aussehen.
Der Kellner wird uns gleich das Essen kredenzen.
Ich habe dich kreischen gehört.
Sie kriechen um mich herum.
Qualität ist ein wichtiges Kriterium bei der Auswahl.
Ich habe nur einen Kritikpunkt.
Sie kritisieren mich immer.
Klugheit ist besser als Kühnheit.
Sie hat viel Kultiviertheit.
Kummer kommt selten allein.
Kündigen Sie ihm nicht.
Er reichte die Kündigung ein.
Er will künftig Arzt werden.
Der See war nicht natürlich, sonder künstlich.
Wegen seiner Kurzsichtigkeit braucht er eine Brille.
Da fährt eine wunderbare Kutsche vorüber.
Diese Laken bitte wechseln.
Das ist eine Lanze.
Trockne ihn mit diesem Lappen ab.
Man muss die Lasten absetzen.
Das Schicksal war launisch.
Der Mörder bekam lebenslänglich.
Ich muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen.
Ihre Lebenszeichen werden ständig überwacht.
Du bist wirklich sehr lebhaft.
Ich bin lediglich realistisch.
Der Vergleich ist legitim.
Wir lernen durch Lehren.
Leichtfertigkeit kann in dieser gefährlichen Situation teuer werden.
Ich bin nicht leichtgläubig.
Sie war voller Leidenschaft.
So leidenschaftlich bin ich.
Wir leisten einen Beitrag.
Keine Leistung ist kostenlos.
Dies ist die Höhe meiner Leistungsfähigkeit.
Was weiß ich letztendlich?
Sie wird letztlich versagen.
Ist er dein Liebhaber?
Kann ich dein Leiden irgendwie lindern?
Ist das System linear?
Mein Hauptfach ist Linguistik.
Die Lizenz ist abgelaufen.
Wir essen Suppe mit Löffeln.
Das ist nicht logisch.
Meine Freunde sind sehr loyal.
Die Rekonstruktion ist leider noch lückenhaft.
Ich werde die ganze Geschichte lückenlos aufdecken und die Schuldigen zur Rechenschaft ziehen.
Ich lüge jetzt nicht.
Von Lumpen zu Reichtum.
An mir soll es nicht mangeln.
Werbung ist die Kunst der Manipulation.
Er ist gerissen und manipulativ.
Kinder sind oft sehr manipulierbar.
Wir unternehmen einen langen Marsch.
Was im Vertrag steht, ist maßgebend.
Er hat die ökonomische Debatte maßgeblich geprägt.
Es ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.
Die Karte hat einen Maßstab von 1 : 300000.
Wenn du auf diese Weise spielst, wirst du nach zehn Zügen matt sein.
Wir müssen die Effizienz maximieren.
Es ist ein kultureller Mechanismus.
Ich versuche, ihn zu meiden.
Heute bin ich melancholisch.
Die neuen Maßnahmen sind meliorativ für die Wirtschaft.
Die Mengen sind begrenzt.
Das Menschenleben ist kurz.
Ist die Menschheit irre?
Die Verbesserung seiner Gesundheit war merklich.
Das ist ein für ihn typisches Merkmal.
Das ist eine Metapher.
Die Methodik der Studie war solide.
Das belehrte mich, methodisch zu denken.
Ich bin in der Minderheit.
Wie sind die Kosten zu minimieren?
Ihre klare Missachtung der Regeln führte zu einer Strafe.
Verzögerung ist ein Misserfolg.
Der Plan wird misslingen.
So vertreibe ich meinen Missmut.
Er ist gerade sehr missmutig.
Warum misstrauen Sie mir?
Seid nicht so misstrauisch!
Das ist nicht sehr mitfühlend.
Du hast mein Mitgefühl.
Kannst du mit mir mithalten?
Mittelfristig werden Sie nicht auf Einnahmen hoffen können. Also sind geringe Kosten wichtig.
Ich mag keine Mittelmäßigkeit.
Das machen mittlerweile viele Leute.
Mnemotechnik kann helfen, sich Namen besser zu merken.
Die Temperaturen waren heute moderat.
Ab Dezember wird er die Sendung moderieren.
Wir müssen den Plan leicht modifizieren.
Das Auto wurde modifiziert.
Möglicherweise war er krank.
Die Arbeit des neuen Mitarbeiters war leider sehr monoton.
Es widerspricht der Moral.
Das ist moralisch falsch.
Sein Moralismus machte ihn bei vielen unbeliebt.
Es geschah beim Morgengrauen.
Wie motivieren Sie Ihre Mitarbeiter?
Sie sind erwachsen und mündig.
Ich verschwende keine Munition.
Er sieht munter aus.
Was murmeln Sie da?
Kannst du ein Muster erkennen?
Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.
Die Bitte wurde mit Nachdruck wiederholt.
Ich habe meine eigene Nachforschung angestellt.
Danke für die Nachfrage.
Er wird nicht nachgeben.
Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
Es war ein großer Erfolg, der sehr nachhaltig war.
Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.
Wir waren einfach nachlässig.
Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!
Unter diesen Umständen ist es nachvollziehbar.
Ich kann gut nachvollziehen, wie dir zumute ist.
Bitte bringen Sie einen Nachweis für Ihre Identität mit.
Die Veränderung war deutlich nachweisbar und bestätigte die Theorie.
Es ist nachweislich besser, wenn man pünktlich erscheint.
Die Wirkung des Medikaments kann nachwirken.
Ich möchte dir ein neues Restaurant nahelegen.
Das ist nahezu unmöglich.
Die Zeit wird nämlich knapp.
Ja, das ist das offizielle Narrativ, aber die Wahrheit ist es doch nicht.
Sein extremer narzissmus machte ihn bei vielen unbeliebt.
Das ist interessant, aber nebensächlich.
Da werd' ich neidisch.
Die Ferien neigen sich dem Ende zu.
Du hast die Neigung, zu übertreiben.
Sie hat ein großes Netzwerk von Freunden.
Neuerdings ist er sehr beschäftigt mit seiner Arbeit.
Ich war neulich dort.
Unabhängigkeit bedeutet nicht Neutralität.
Sie kniete sich nieder.
Das sind solche Nieten!
Das ist nicht unser Niveau.
Er ist sehr nonchalant.
Das ist die Norm.
Was für eine Nostalgie!
Das macht mich nostalgisch.
Es war nicht notwendig.
Das ist nicht notwendigerweise etwas Schlechtes.
Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
Ich bin völlig nüchtern.
Was soll das nützen?
Dieser Reim ist oberflächlich.
Mein Vater ist Oberst.
Alle Gesetze werden früher oder später obsolet.
Das ist offenbar unvermeidlich.
Es war eine Offenbarung für mich.
Er war offenherzig und erzählte uns alles.
Es ist ziemlich offenkundig.
Die Firma muss ihre Gewinne offenlegen.
Er will offensichtlich gehen.
Er ist der Öffentlichkeit bekannt.
Es ist ohnehin nicht wichtig.
Ich fiel in Ohnmacht.
Sie sind ohnmächtig geworden.
Sie sind ökonomisch unabhängig.
Wir sollten sofort operieren.
Wer opportunistisch handelt, kann sich keinen Respekt erarbeiten.
Man kann kein Projekt genug optimieren.
Ich bin immer optimistisch.
Das Orakel sagte eine gute Zukunft voraus.
Ruht euch ordentlich aus!
Wir müssen uns neu orientieren.
Vollkommene Aufrichtigkeit ist der Weg zur Originalität.
Er ist sehr orthodox in seinen Ansichten.
Der Lehrer erzählte eine Parabel über Freundschaft.
Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
Das ist keine Paranoia, oder doch?
Ich bin nicht paranoid.
Die Partie wurde angehalten.
Ein übermäßiges Interesse an pathologischem Verhalten ist ebenfalls pathologisch.
Ja, du weißt, ich mag ein bisschen Pathos.
Das kann ich nicht pauschal sagen.
Sie sind nicht so penetrant wie früher.
Sie war penibel bei der Organisation ihrer Arbeit.
Die Krankheit unserer Zeit ist der Perfektionismus.
Er lebt in der Peripherie der Stadt.
Sie war völlig perplex.
Ich mag ihre Persönlichkeit.
Dieser Satz ist ein Versuch, aus der Perspektive eines Kindes zu schreiben.
Perspektivisch betrachtet, ist die Situation nicht so schlimm.
Was für ein Pessimismus!
Alle Vorhersagen sind pessimistisch.
Es ist Ihre Pflicht.
Kunst ist ein kompliziertes Phänomen.
Ironie ist die letzte Phase der Enttäuschung.
Mein Hobby ist Philosophie.
Hast du schon einmal eine Maus piepsen gehört?
Das ist ein Plagiat.
Unsere Liebe ist platonisch.
Die Männer plaudern wieder.
Ich kapier’s nicht. Wo ist die Pointe?
Ich sage dir das ohne Polemik und in aller Freundschaft.
Die sind politisch verbündet und werden sich gegenseitig helfen.
Hör' auf so zu poltern!
Alle sind auf Position.
Das ist ein potentiell gefährliches Tier.
Aber das Potenzial ist da.
Diese Haltung scheint harmlos, ist aber potenziell sehr gefährlich.
Prägen Sie es sich ein.
Der Bericht ist kurz und prägnant.
Ohne Praxis ist die Theorie wertlos.
Es gibt keinen Präzedenzfall.
Diese Uhr geht präzis.
Die Übersetzung ist präzise.
Das Prinzip ist verständlich.
Ich bin prinzipiell mit Ihnen einverstanden.
Das hat höchste Priorität.
Die Problematik der Arbeitslosigkeit ist groß.
Das ist zutiefst problematisch.
Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.
Dies erhöht die Produktivität.
Sprechen wir von Professionalität?
Ihre Prognose ist schlecht.
Seine Politik war zu progressiv.
Die Projektion des Films beginnt um acht Uhr abends.
Prokrastination ist das Aufschieben von Aufgaben.
Bist du der Prophet?
Sie ist prophetisch begabt.
Hoffentlich wird keiner protestieren.
Ich verlasse meine Provinz.
Du warst früher sehr provokant.
Er ist ein Provokateur und mag Streit.
Wir distanzieren uns von dieser Provokation.
Warum benimmst du dich so feindlich und provokativ?
Wer interessieren will, muss provozieren.
Der Autor benutzt ein Pseudonym, um anonym zu bleiben.
Mein Hauptfach war Psychologie.
Ihr Puls ist normal.
Sie müssen unbedingt hart lernen, wenn Sie sich für die Prüfung qualifizieren möchten.
Ohne Qualifizierung kann man heutzutage nur schwer Arbeit finden.
Qualitativ sehe ich noch sehr viel Potential.
Wir müssen die Kosten quantifizieren, um das Budget zu planen.
Er ist quasi ganz süß.
Meine neuen Schuhe quietschen.
Sind Sie wirklich Rabbi?
Die Rache ist mein.
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
Ist dir das radikal genug?
Die Radikalisierung ist ein Problem.
Du bist sehr raffiniert.
Ich entfernte mich rasch.
Ich bin emotional dafür, aber rational dagegen.
Klingt der Satz jetzt weniger rätselhaft für dich?
Ich liebe das Rauschen des Meeres.
Der Künstler malt Bilder, die den Realismus zeigen.
Er ist ein kleiner Rebell.
Er muss mir Rechenschaft ablegen.
Kannst du das rechtfertigen?
Er suchte nach einer Rechtfertigung für sein Handeln.
Rechtlich gesehen ist er frei.
Er ist ungewöhnlich redselig.
Ein Spiegel reflektiert Licht.
Heute ist ein Tag der Reflexion.
Das Wort 'sich' ist reflexiv.
Diese Regelung besteht nur vorübergehend.
Die Regierung ist korrupt.
Man kann es regulieren.
Die Regulierung des Verkehrs ist wichtig.
Bitte außerhalb der Reichweite der Kinder aufbewahren.
Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge.
Sie sind alle reizbar.
Ich finde Sie reizend.
Das ist von Relevanz.
Verpasse nie ein Rendezvous!
Wir sind überzeugt, dass sie die Mehrheit repräsentieren.
Das Experiment ist reproduzierbar, wir können es wiederholen.
Kannst du das Bild reproduzieren?
Diese Plätze sind reserviert.
Zur Resignation gehört Charakter.
Nach dem Scheitern des Projekts wirkte er resigniert und müde.
Seine Freunde respektieren ihn.
Liebe ist keine begrenzte Ressource.
Alle Geschäfte resultieren aus Glauben, Urteilen und Wahrscheinlichkeiten, und nicht auf Gewissheiten.
Wir müssen den Entwurf noch einmal revidieren.
Er ist ein Revolutionär.
Eigentlich ist das so mehr eine Richtlinie als eine Regel.
Er wird weiterhin mit den religiösen Überzeugungen ringen.
Ich liebe das Risiko.
Wir müssen es riskieren.
Es war der Beginn einer Romanze.
In den letzten fünf Monaten lässt sich ein Rückgang der Arbeitslosigkeit um 60.000 Personen feststellen.
Eine Rückkehr in die Vergangenheit ist unmöglich.
Das ist kein Fortschritt, sondern ein Rückschritt.
Wir werden auf Ihre Gefühle Rücksicht nehmen.
Wie rücksichtsvoll von dir!
Wölfe jagen im Rudel.
Die Stadt verkam zur Ruine.
Magst du kommen und zusammen rumhängen?
Die Alten besitzen Weisheit, die Erwachsenen Sachkenntnis.
Er ist sehr sachkundig.
Das ist kein guter Sachverhalt.
Dieser Salon ist altmodisch.
Ist das guter Samen?
Er ist ein Samurai.
Sein Sarkasmus machte die Situation unangenehm.
Sie brauchen nicht sarkastisch zu werden.
Säure greift Metall an.
Ich begutachtete die Schädel.
Schadenfreude ist die schönste Freude.
Ja, Computer sind schädlich.
Er wurde vor Scham rot.
Ich schärfe die Messer.
Du bist sehr scharfsinnig.
Sie schätzen dich nicht.
Lassen wir uns scheiden.
Scheinbar weiß er alles.
Die Scheinheiligkeit ist der Tod der Demokratie.
Niemand hier will scheitern.
Warst du Zeuge der Schießerei?
Schildern Sie kurz Ihren Fall.
Die Schilderung des Ereignisses war sehr lebhaft.
Schlafmangel ist schlecht für den Körper.
Ist dies ein Schläger?
Du bist heute wieder sehr schlagfertig.
Sie wird schließlich sprechen.
Was ist die Schlussfolgerung?
Was Sie sagen, ist schlüssig.
Hunde haben lange Schnauzen.
Der Winter wird warm und schneereich.
Kannst du mir ein Kleid schneidern, wenn ich dir den Stoff gebe?
Schonen Sie die Umwelt!
Dieser Übergang hat sich schrittweise vollzogen.
Das ist seine Schwachstelle.
Unsere Pläne sind aktuell schwammig.
Er war mein erster Schwarm.
Schwerpunkt der Diskussion war die Arbeitslosigkeit.
Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.
Die Schwierigkeit ist die, dass wir kein Geld haben.
Ich tue das hier seinetwegen.
Seitdem sind zehn Jahre vergangen.
Was andere Leute darüber denken, ist sekundär.
Sie klingen sehr selbstsicher.
Selbstständigkeit ist der leichteste Weg, die schwersten Aufgaben zu bewältigen.
Das nennt man Selbstüberschätzung.
Das ist doch selbstverständlich!
Er hat großes Selbstvertrauen.
Das Gedächtnis ist immer selektiv.
Wer’s glaubt, wird selig!
Sein Vater war Senator in den Vereinigten Staaten.
Das Gute an der Senilität ist, dass sie einen selbst hindert, sie zu bemerken.
Sie ist zu sensibel.
Was ist künstlerische Sensibilität?
Dennoch irren Sie sicherlich.
Ich werde das sicherstellen.
Die Wahrheit wird siegen.
Die Ähnlichkeit ist signifikant.
Die Signifikanz dieser Entdeckung ist groß.
Die Erklärung war sehr simplifizierend und leicht verständlich.
Sätze sollte man nicht wortwörtlich, sondern sinngemäß übersetzen.
Das ist wirklich sinnvoll!
Die Sirene war defekt.
Skepsis greift um sich.
Er ist sehr skeptisch.
Manche Menschen sind völlig skrupellos.
Er trug einen Smoking.
Für die Niederlage sind alle verantwortlich, sodass sich niemand entschuldigen muss.
Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.
Er hat die Prüfung nicht bestanden, somit muss er sie wiederholen.
Der Arzt führt die Sonde ein.
Das ist nicht sonderlich beruhigend.
Sein Onkel hat das Sorgerecht für ihn.
Er hat die Arbeit mit großer Sorgfalt erledigt.
Er ist nicht sorgfältig.
Mein Hauptfach ist Soziologie.
Wir sind sozusagen fertig.
Spannen Sie Ihre Schultern an.
Die Spannung war groß.
Das ist reine Spekulation.
Er möchte sich auf Chirurgie spezialisieren.
Die Spezifizierung des Plans ist wichtig.
Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.
Jemand brach meinen Spind auf.
Sind Sie wirklich Spion?
Ist Spiritualität wichtig für dich?
Die Leute sind spirituell ausgehungert.
Meine Verbindung hat sporadisch Probleme.
Er hob spöttisch eine Augenbraue.
Der Arzt hat heute Nachmittag Sprechstunde.
Wie spröde Sie doch sind!
Es ist spürbar kälter geworden.
Die Regierung versucht, die Wirtschaft zu stabilisieren.
Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.
Der Patient überwand das kritische Stadium.
Die Wirtschaft befindet sich in einer Phase der Stagnation.
Die Wirtschaft beginnt zu stagnieren.
Sein Standpunkt ist recht logisch.
Was sind Ihre Stärken?
Starr doch nicht so!
Sei nicht so starrköpfig!
Sein Starrsinn macht die Arbeit schwer.
Was wollen Sie stattdessen?
Das wird die Effizienz um 20 % steigern.
Welchen Stellenwert hat Ihre Familie für Sie?
Die Stellungnahme kam nicht rechtzeitig.
Ich bin dein Stellvertreter.
Man sollte Leute nicht stereotypisieren.
Das Wasser steigt stetig an.
Sie waren stets zusammen.
Was ist eine Steuer?
Die Steuerung muss alle 50.000 Kilometer gewechselt werden.
Die Gesellschaft sollte niemanden stigmatisieren.
Sie kann die Hände nicht stillhalten.
Er ist stoisch und ruhig, auch wenn es laut ist.
Welche Strafe erwartet ihn?
Kinder brauchen keine Strafen.
Wir streben nach Glück.
Wir haben hier sehr strenge Regeln.
Das ist sehr strittig.
Die Strömung war ziemlich schnell.
Wie gedenken Sie, das Buch zu strukturieren?
Ein gut strukturiertes Argument ist leicht zu verstehen.
Dieser Stützpunkt steht jetzt unter unserem Befehl.
Das ist wirklich subjektiv.
Die Substanz ist leicht genug, um auf dem Wasser zu schwimmen.
Sie müssen subtil und diskret vorgehen.
Die Änderungen erfolgen sukzessiv.
Trägheit ist eine Sünde.
Der Traum war surreal und voller seltsamer Bilder.
Wer ist ein Dichter? Der, dessen Leben symbolisch ist.
Der Symbolismus in der Kunst ist oft schwer zu verstehen.
Das ist ein gewöhnliches Symptom.
Das ist symptomatisch für die Krankheit.
Der Arzt diagnostizierte ein seltenes Syndrom.
Heute werden diese Produkte synthetisch erzeugt.
Wir machen das systematisch, Schritt für Schritt.
Sei nicht so taktlos!
Der Gewinn war greifbar und tangibel.
Ihr seid sehr tapfer.
Sie haben tatsächlich Recht.
Ich denke, die beiden taugen.
Lass dich nicht täuschen!
Sie hat ein sehr lebhaftes Temperament.
Doch wir sehen auch andere Tendenzen.
Die Preise steigen tendenziell immer weiter an.
Eisenbahner haben ihre besondere Terminologie.
Sein Benehmen war theatralisch.
Die Thematik des Buches ist sehr komplex.
Das Buch hat einen thematisch sehr interessanten Aufbau.
Glaube ist das Fundament, das sich Wissenschaft und Theologie teilen.
Er ist Therapeut, oder?
Sie brauchen eine Therapie.
Die These ist nicht mehr haltbar.
Die ticken alle nicht mehr richtig!
Was mich zu Tode langweilte, waren vor allem die Tiraden des Lehrers.
Toleranz ist die Nächstenliebe der Intelligenz.
Das kann man nicht tolerieren.
Wir haben traditionell in der Kirche geheiratet.
Die Jugend ist träge.
Trägheit ist eine Sünde.
Sie sind vollkommen transparent.
Ein Mangel an Transparenz ist problematisch.
Mein Transporter hat keinen Rücksitz.
Elefanten trauern um ihre Toten.
Sie überreichte ihm die Trophäe.
Ich brauche jetzt Trost.
Wenn schon Trübsal, dann jetzt.
Sie starrte trübsinnig aus dem Fenster.
An diesem Problem müssen wir noch ein wenig tüfteln.
Die Reise war turbulent, aber aufregend.
Demokratie ist die Tyrannei der Mehrheit.
Die Mehrheit kann tyrannisch werden, selbst in einer Demokratie.
Überarbeiten wir alle Sätze?
Ich bitte dich, es zu überdenken.
Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend.
Ich weiß nicht, ob wir übereinstimmen.
Hast du eine Übereinstimmung?
Ich bin überfallen worden.
Wir haben Essen im Überfluss.
Dieser Satz ist überflüssig.
Die Sprache der Verwaltung überfordert viele Bürger.
Sei nicht so überheblich!
Wir übernehmen keine Verantwortung.
Sie werden ihn nicht überreden können.
Sie überschätzen Ihre Bedeutung.
Wir haben einen Überschuss.
Das ist etwas überspitzt formuliert.
Warum muss ich Überstunden machen?
Sind diese Ideen auf eine andere Kultur übertragbar?
Ihre Hochzeit wurde im Fernsehen übertragen.
Ich will nicht übertreiben.
Das ist keine Übertreibung.
Überwachen Sie Ihr Gewicht?
Lassen Sie sich nicht von der Arbeit überwältigen.
Wir waren schnell überwältigt.
Wir bezahlen per Überweisung.
Die Vorteile überwiegen die Nachteile.
Die Berichterstattung ist überwiegend negativ.
Sie können ihre Ängste überwinden.
Es hat mich Überwindung gekostet, mitzumachen.
Den überzeugen wir schon.
Er war sehr überzeugend.
Der Glaube ist keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung.
Das ist nicht üblich.
Im Juli ist es üblicherweise heiß.
Was wollen Sie übrigens?
Der Baum hat einen Umfang von 4 Fuß.
Versuch es zu umgehen!
Ist es nicht umgekehrt?
Wir wollen das Zimmer umgestalten.
Das ist kein Umhang, sondern ein Mantel.
Leider gilt mitunter auch die Umkehrung dieses Satzes.
Bitte ihn, dir seinen Plan zu umreißen.
Kann man das einfacher umsetzen?
Das ist ein günstiger Umstand.
Dieser Film ist sehr umstritten.
Der Bericht wird morgen ohne Berücksichtigung des umstrittenen Artikels 31 fertiggestellt.
Wie umweltfreundlich bist du denn?
Man hätte mich mit einer Feder umwerfen können.
Heute ist das Ende der Unabhängigkeit.
Das ist ziemlich unangemessen.
Es war höchst unangenehm.
Ich bin nicht unaufrichtig gewesen.
Der Erfolg ist unausweichlich.
Der Fehler war unbeabsichtigt und niemand wurde verletzt.
Ihre Sorge ist unbegründet.
Ihr Unbehagen war unvorstellbar.
Um mich sei unbesorgt!
Ich will nicht undankbar scheinen.
Die Antwort des Politikers war uneindeutig.
Deine Wege sind unergründlich.
Ist das absolut unerlässlich?
Dein Wille ist unerschütterlich.
Dieser Schmerz ist unerträglich.
Das war nicht unerwartet.
Es ist unfassbar, einfach unfassbar!
Ungeduld hat häufig Schuld.
Kinder sind manchmal ungeduldig.
Die Identität der Frau ist noch immer ungeklärt.
Wo können wir ungestört sprechen?
Sie ist voller Ungewissheit.
Das ist ziemlich ungewöhnlich.
Wir sahen ungläubig zu.
Die neuen Regeln sollen alle Abteilungen uniformieren.
Unmittelbar neben der Tür ist ein Schrank.
Sie ist sehr unparteiisch.
Sie benehmen sich wirklich unreif.
Das Bild ist unscharf.
Manchmal bin ich unschlüssig.
Ich bin die Unschuld persönlich.
Die Unsicherheit über die Zukunft machte ihn nervös.
Die Seele ist unsterblich.
Unterbrechen Sie das Spiel!
In den letzten sieben Jahren habe ich mein Leben diesem Kampf untergeordnet.
Ich kann meine Behauptung mit weiteren Fakten untermauern.
Zeigen Sie mir eine Gegebenheit, die Ihre Idee untermauert.
Da muss man unterscheiden.
Wir sollen jedes wichtige Wort unterstreichen.
Er wird uns unterstützen.
Sie untersuchen das Problem.
Die Untersuchung hat nichts ergeben.
Macht und Geld sind untrennbar.
Das Angebot ist unverbindlich.
Die beiden Aussagen sind völlig unvereinbar.
Ihr Talent ist unvergleichlich und beeindruckt alle.
Sein Lachen ist unverkennbar, man erkennt ihn sofort.
Die Unvermeidlichkeit des Wandels ist offensichtlich.
Das ist völlig unvernünftig.
Bitte beurteilen Sie die Situation möglichst unvoreingenommen.
Das ist so unwahrscheinlich.
Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Ich bin unzureichend kreativ.
Dieser Mann ist unzuverlässig.
Ursprünglich waren sie Bauern.
Das Urteil war einwandfrei.
Seine Pläne erscheinen utopisch.
Das Wetter ist heute sehr variabel.
Diese Variante ist besser.
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.
Wer verurteilt nicht vehement den Krieg? Und wer liebt nicht leidenschaftlich den Frieden?
Ich muss mich jetzt verabschieden.
Er schaute mich verächtlich an.
Das kannst du nicht verallgemeinern.
Das Buch ist veraltet.
Ist jemand auf der Veranda?
Wir werden nichts verändern.
Das Bücherregal ist fest in der Wand verankert.
Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
Können Sie das anhand eines konkreten Beispiels veranschaulichen?
Das Bild ist eine gute Veranschaulichung.
Auch das „gut sein“ muss man später verantworten.
Wir übernehmen keine Verantwortung.
Er ist sehr verantwortungsbewusst.
Er ist sehr verantwortungsvoll.
Wir verarbeiten Milch zu Käse und Butter.
Die Anweisungen des Chefs sind verbindlich und müssen befolgt werden.
Er kämpfte verbissen um den Sieg.
Der Verbrauch von Strom ist hoch.
Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.
Ich habe einen Verdacht.
Der Schlüssel war verdeckt.
Bitte verdeutlichen Sie Ihre Aussage noch einmal.
Die Lebensmittel sind verdorben.
Bedrückendes verdrängen wir zu schnell.
Seine Ansichten sind mit meinen nicht vereinbar.
Sie wird einen Arzttermin vereinbaren.
Wir haben eine Vereinbarung.
Beide Länder vereinigen sich.
Sie marschieren getrennt und schlagen vereint.
Wir haben uns verfahren.
Ich muss einen Brief verfassen.
Lesen Sie die Verfassung!
Wir müssen den Plan noch weiter verfeinern.
Die Verfeinerung des Rezepts braucht Zeit.
Das ist eine verflixt schwierige Aufgabe.
Warum verfolgen Sie mich?
Ich habe Mühe, dir für diesen Tag meine Verfügbarkeit sicher zuzusagen.
Wir verfügen über viel Geld.
Das Leben ist vergänglich.
Ihre Lage ist vergleichbar mit meiner.
Es ist kein Vergnügen.
Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihr.
Wenn du jetzt schon weggingest, würden die Folgen verheerend sein.
Verheimlichen Sie mir etwas?
Das will ich verhindern.
Wir verhören zunächst das Personal.
Diesen Satz bitte mit dem spanischen verknüpfen.
Es sind Bedingungen damit verknüpft.
Bitte hebt die Verknüpfung dieses Satzes mit dem englischen auf.
Die Verlagerung des Büros in eine andere Stadt war notwendig.
Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
Er ist nicht verlässlich.
Verlässlichkeit ist die Grundvoraussetzung.
Ihre Schwester ist verlegen.
Wir verleihen kein Geld mehr.
Wo ist ihre Verletzung?
Das Kind des Neides ist die Verleumdung.
Nicht jeder ist verlogen.
Was für ein Verlust!
Wir dürfen es nicht vermasseln.
Jeder will Ärger vermeiden.
Das war nur sein vermeintlich harmloser Vorschlag.
Ich kann Wissen gut vermitteln.
Die Vermittlung war erfolgreich.
Das ist vermutlich klug.
Vernachlässigen Sie Ihre Pflichten nicht!
Die Vernetzung der Ideen war gut.
Das ist jenseits der Vernunft.
Sie will vernünftig sein.
Das ist nicht verpflichtend.
Ich habe heute Abend eine andere Verpflichtung.
Ich kann dieses Bücherregal nicht ohne deine Hilfe verrücken.
Wo sich Menschen versammeln.
Unscharfe Begriffe verschärfen die Diskussion.
Die Verschleierung der Wahrheit war offensichtlich.
Die Tür ist verschlossen.
Die Straße war verschneit.
Sie haben es verschüttet.
Verschwenden wir keine Zeit!
Die Linien auf dem alten Foto sind verschwommen.
Es war ein Versehen.
Die Versicherung will nicht bezahlen.
Gegenseitiges Verständnis ist wichtig.
Sie ist sehr verständnisvoll.
Die Erdbeeren verstärken den Geschmack des Champagners.
Unsere Verstärkung wird bald eintreffen.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Man kann kein Wissen genug vertiefen.
Ich bin damit vertraut.
Es kann auch Lungenkrebs verursachen.
Und wie dem Versuch widerstehen, sie zu vervollständigen?
Sie muss den Haushalt allein verwalten.
Das ist mein Verwandter.
Ihre Verwegenheit erstaunt mich.
Sie verweigern die Integration.
Danke für den Verweis!
Bitte verwerfen Sie das Projekt nicht!
Er war in einen Skandal verwickelt.
Es ist unmöglich, dies zu verwirklichen.
Das wird ihn verwirren.
Es ist wirklich verwirrend.
Die Erklärung des Professors war sehr verworren.
Die Anweisungen waren voller Verworrenheit.
Auf die können wir verzichten.
Bitte verzögern Sie die Entscheidung nicht.
Verzögerung ist ein Misserfolg.
Oft war ich verzweifelt.
Ich liebe die Vielfalt.
Es sieht vielversprechend aus.
Wir verlieren in ihm einen Visionär.
Beginnen ist Stärke, vollenden können ist Kraft.
Wir müssen das Projekt schnell voranbringen.
Das Vorankommen ist mühsam.
Wir müssen den Urlaub für das nächste Jahr voraus planen.
Wir müssen voraussetzen, dass alle Anwesenden die Regeln kennen.
Gutes Hören ist eine Voraussetzung für gutes Sprechen.
Die Voraussetzungen sind günstig.
Es wird voraussichtlich wieder regnen.
Mut ist keine Vorbedingung für den Verlust des Lebens.
Ich habe einen Vorbehalt.
Ich habe noch einige Vorbehalte bezüglich des Plans.
Man kann der Krankheit vorbeugen.
Er ist mein Vorbild.
Ihr Engagement für die Umwelt ist wirklich vorbildhaft.
Vordergründig ist das witzig, aber wenn man es recht bedenkt, ist es grauenhaft.
Seine Vorfahren stammen hierher.
Das ist eine klare Vorgabe.
Lernen ist ein schrittweiser Vorgang.
Wie wollen Sie vorgehen?
Das ist ihre Vorgehensweise.
Viele Vorgesetzte reiten noch auf alten Hüten.
Wer ist ihr Vorgesetzter?
Das Vorhaben wurde vereitelt.
Machen Sie eine Vorhersage!
Niemand kann das Ergebnis vorhersehen.
Vorhin war es noch da.
Vorläufig brauchen wir nichts.
Es muss ein Missverständnis vorliegen.
Er ist gut und vornehm.
Die Sicherheit der Kinder ist vorrangig.
Kann man die Vorschrift umgehen?
Alle können um einen Vorschuss bitten.
Der Vorsitzende wird zurücktreten.
Nach ein paar Monaten hatte er ein Vorsprechen.
Was ist eine Vorstellung?
Das ist nur vorübergehend.
Ein Vorurteil gegenüber Fremden ist nicht akzeptabel.
Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand.
Man muss den Reisepass vorweisen.
Das kann dir niemand vorwerfen.
Das Wetter ist vorwiegend sonnig.
Der Vorwurf ist nicht falsch.
Welche Zeitung würden Sie vorziehen?
Ich trinke vorzugsweise schwarzen Kaffee am Morgen.
Sie ist schrecklich vulgär.
Wir müssen es wagen.
Man wird den Unterschied nicht wahrnehmen.
Großzügiges Verhalten verringert die Wahrnehmung von Schmerzen.
Wir haben wahrscheinlich recht.
Was ist die Währung Ihres Landes?
Eine Wanze klettert auf dem Fenster.
Die starke Wechselwirkung bindet Quarks aneinander.
Ich muss mich wehren.
Die Hälfte der Art sind Weibchen.
Wer könnte sich weigern?
Er sah weise aus.
Diese Weiterbildung ist interessant.
Wir werden weiterhin zusammenarbeiten.
Es ist weitgehend richtig.
Das Internet ist weitverbreitet.
Kannst du wenigstens anklopfen?
Ich sage dir das ganz ohne Wertung.
Das ist ein interessantes Werturteil über das Buch.
Bei der Wesensart eines Volkes spielt die Sprache die erste Geige.
Das ist nicht wesentlich.
Die Wesentlichkeit des Problems war allen Beteiligten bewusst.
Weswegen wurdest du entlassen?
Das ist echt widerlich.
Das Kind ist widerspenstig.
Das ist eine Widerspiegelung der Zeit.
Dem muss ich widersprechen.
Das ist ein Widerspruch.
Sie widerstand einer Versuchung.
Der menschliche Körper ist überraschend widerstandsfähig.
Ich kann meinen Traum nicht wiedergeben.
Das wiederum erfordert ein neues Gesetz.
Das Medikament muss auf den Körper wirken.
Wie wirksam ist es?
Die Wirksamkeit des Medikaments ist bewiesen.
Es hat keine Wirkung.
Der Versuch war wirkungslos.
Wie wirkungsvoll ist es?
Unser Wirt war sehr nett.
Aus Wissenschaft wird Wirtschaft.
Sie sind wirtschaftlich unabhängig.
Kochen ist eine Wissenschaft.
Das ist nicht wissenschaftlich.
Ich hab' einen unglaublichen Wissensdurst.
Der Wissensstand der Klasse ist gut.
Im Sommer ist es hier schrecklich feucht, wohingegen die Winter trocken sind.
Stress beeinträchtigt unser Wohlbefinden.
Könnte dies womöglich wieder passieren?
Sie ist nicht sehr wortgewandt.
Es wäre sehr wünschenswert, wenn du kämest.
Die Wurzeln des Problems liegen tief.
Ich bin recht zäh.
Er küsste sie zärtlich.
Ich wünschte ich könnte zaubern.
Das ist nicht mehr zeitgemäß.
Alles ist zeitlos und nur Übergang.
Wenn wir es nicht schaffen, müssen wir den Zeitraum verlängern.
Nach dem Streit fühlte sie eine tiefe Zerissenheit in sich.
Ihr Kleid war zerrissen.
Was ich auch tat; es gelang mir nicht, ihre Bedenken zu zerstreuen.
Die Schüler waren zerstreut.
Die beiden Nachbarn sind seit Jahren zerstritten.
Sie arbeitet sehr zielgerichtet.
Es ist wichtig, die ursprüngliche Zielsetzung des Projektes nicht aus dem Auge zu verlieren.
Was ist die Zielstellung des Projektes?
Ihre Zielstrebigkeit ist bewundernswert.
Nur weil ich Geld brauche, erhöhst du den Zins.
Man kann nicht sagen, dass wir außerhalb der Zivilisation leben.
Dann zögern Sie nicht.
Er ist sehr nett und zudem sehr hilfsbereit.
Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
Die Ausstellung ist öffentlich zugänglich.
Die Tür will nicht zugehen.
Es ist schon möglich, den Rock zu nähen, weil ich ihn schon zugeschnitten habe.
Wie kann ich auf den Drucker zugreifen?
Die Menschheit wird zugrunde gehen.
Bist du ihr Zuhälter?
Wer weiß, was wir zukünftig einmal essen werden.
Er ist zumindest ehrlich.
Zünden Sie es an!
Ich bin sehr zurückhaltend.
Mit Handeln hat man mehr Glück als mit vorsichtiger Zurückhaltung.
Ich muss deine Anfrage zurückweisen.
Zurzeit schlafen sie alle.
Wir werden weiterhin zusammenarbeiten.
Lesen Sie die Zusammenfassung!
In unserer Familie ist der Zusammenhalt wichtig.
Der Zusammenhang ist wichtig.
Man kann den Erfolg dem Glück zuschreiben.
Das entzieht sich meiner Zuständigkeit.
Dem kann ich zustimmen.
Sehen wir einmal, wie viel Zeit sie dir zuteilen.
Das ist zutiefst problematisch.
Entweder du bist ein Genie oder bescheuert. Könnte auch beides zutreffen?
Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
Er garantiert echte Qualität, Vertrauen und Zuverlässigkeit zu unschlagbaren Preisen.
Wir sind recht zuversichtlich.
Ich muss dir die Aufgabe zuweisen.
Man will alles und zwar sofort.
Was ist ihr Zweck?
Ob er kommen wird, ist ziemlich zweifelhaft.
Es wird zweifellos regnen.
Das ist zwingend notwendig.
Die Polizei untersucht den Zwischenfall.
Seid nicht so zynisch!
Some example sentences come from the Tatoeba Project (tatoeba.org), CC BY 2.0 FR. The rest were written for MindDory. Tatoeba, CC BY 2.0 FR.
A list has an end. The words you keep for good usually turn up somewhere else — in a page you read, a show you watched, or a conversation you had — one at a time, and rarely at the level you planned for.
MindDory connects to Claude, Cursor, and other assistants that speak the Model Context Protocol, so a word you meet while you are chatting is saved to your deck as a flashcard without you leaving the conversation. There is no copy and paste, no CSV export, and no browser extension.